A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




dinsdag 28 juni 2011

Idag fyller jag år

Oftewel Vandaag ben ik jarig. Letterlijk vertaald  Vandaag vul ik (het) jaar. Ergens wel logisch, als je geboren wordt ben je nul, een jaar later heb je een jaar vol gemaakt (gevuld) en ben je één, enz. Peter had een flinke taart gehaald in Strömsund. Het leek op onze slagroomtaart, maar er zat tussen de cake, behalve slagroom en banketbakkersroom, ook banaan. Bestrooid met hagelslag. Erg lekker. Rond 10.00 uur stonden Clas, Åke en Wiveka en Kerstin uit Rossön voor de deur. Ik werd toegezongen in het Zweeds, Lang zal ze leven in het Zweeds! Het was (en is) prachtig weer dus we konden lekker buiten zitten. We hadden een apparaatje gekocht waardoor muggen en knutten (knott) op afstand blijven. Het bestrijkt een gebied van ca. 20 m2. Nog een andere spiraal erbij en we hadden nergens last van.



Åke heeft ook foto's gemaakt en daar zal ik ook op staan, die zal hij wel mailen.


Dit was de verpakking om een grote doos After Eight, door Wiveka gemaakt met de computer (deze Clas is met een C Wiveka!). Ook kreeg ik twee tegoedbonnen voor het grote lunchbuffet in het dorp hier. Dat buffet is altijd heel erg goed. Ben ik blij mee, leuk cadeau! Toen we hier het eerste jaar waren heb ik inwendig dubbel gelegen om mensen in een soort kleding als een netje. Ook petjes dragen ze met daaraan een soort vitrage-achtig netje. Jasje van hetzelfde materiaal en zelfs broeken. Vorig jaar kocht Peter ook zo'n petje. Ik heb me rot gelachen en stiekem foto's van hem gemaakt vanachter het speelhuisje. Ik stikte van de lach. En nu heb ik zo'n heel pak voor m'n verjaardag gekregen. Geen plagerij van Peter hoor, ik was tot inzicht gekomen, ahum en wilde toch wel graag zo'n jasje in ieder geval. Toevallig was het een verpakking met ook nog een broek erbij. Als je n.l. bijvoorbeeld in de groententuin wilt werken, wordt je niet altijd, maar wel vaak echt opgevreten door de knutten. Die zitten nu eenmaal in het gras, op de aarde en in de plantjes. Zodra je die aanraakt komen ze met velen om je helemaal gek te maken. Ik heb ook veel liever 10 muggenbeten dat één van zo'n knut omdat ik daar erg allergisch op reageer. Kan haast niet meer lopen als ik er bijv. een op mijn enkel heb en dat duurt wel bijna een week. Dus dan maar in zo'n apenpak. Wie ziet mij? Juist niemand. Het is ook nog in van die schutkleuren, ha, ha. Als het nu warm weer is kan je tenminste gewoon in korte broek en hemdje met dat pak er overheen in de tuin werken. Hieronder een foto van zo'n pak. Wees niet bezorgd, ik ga niet jagen :-) Het lijkt op de foto van stof, maar het is echt doorzichtig.


Het is dus gewoon een soort vitragestof, zoiets.
Morgen een dagje werken buiten, nog steeds prachtig weer voorlopig. Donderdag gaan we op stap. Naar Christien die in Hälla een "Café" in vijftiger jaren stijl heeft en daar o.a. koffie schenkt met allerlei zelfgebakken lekkers erbij. We gaan daar eens even kijken, wordt hoog tijd, leuk om haar weer te zien. We kennen het Café al wel, dus we weten hoe het eruit ziet, maar toen was het nog niet van Christien. Ook gaan we naar Fredrika om M&M in Lapland te bezoeken. Kan heel mooi gecombineerd worden met het bezoek aan Christien, omdat het dezelfde kant op is. Jammer dat er maar één M van M&M is, maar de andere zien we ook nog wel een keer denk ik maar zo.
Mijn moeder had gisteren een leuke dag tijdens de boottocht. Halverwege de dag kreeg ik van Karin (de evv'er van mijn moeder die ook mee was) een email met kort filmpje. Zojuist daarvoor opgenomen op de boot, een filmpje met een gesprekje met mijn moeder waarin ze zegt dat ze het gezellig vindt. Is dat nou niet ontzettend leuk! Ik had een brok in mijn keel, was er erg blij mee!

9 opmerkingen:

  1. Hej hej lieve Gonny, van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Laat je nog wel een keer een foto zien in je pak? Het eerste jaar op vakantie in Zweden hadden we enorme last van Muggen, zaten ook helemaal ingepakt, maar ze prikten nog door de sokken heen. Wat ik me bij knuten voor moet stellen weet ik niet, maar ik kan begrijpen dat je graag zo'n pak aantrekt.
    Fijne dag morgen, kram Willy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gonny, hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag, en nog heel veel gezonde jaren samen met Peter gewenst!!
    Het was vandaag wel verwennerij voor je, de taart ziet er trouwens erg lekker uit.
    Ik kan niet wachten om foto`s van jou in je nieuwe pak te zien hahahaha.......
    groetjes,
    Bea en Frans xx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoi Gon,
    Al heb ik je al langs een andere weg gefeliciteerd, hierbij nogmaals omdat ik dat hier wel feestelijk vind staan. Nog een dikke zoen erbij en een fijne dag.
    Groetjes ook aan Peter
    Ineke

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hej Gonny, ik zag zojuist je reactie op mijn blog en dacht hoe kan dat nou ze is toch een dagje uit. Heb ik het dus hier gisteravond niet goed gelezen zie ik nu, het is morgen pas.
    Nu lees ik ook het stukje over je moeder, heel dom van mij, maar dat heb ik helemaal gemist en het is nog wel zo speciaal. Dat is toch het mooiste cadeau voor je verjaardag.
    Morgen dus ook een fijne dag voor jullie, kram Willy
    ps past je pak?

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hej Gon.
    Sorry dat ik niet zo vaak meer reageer, werk inderdaad veel en net 2 weken bezoek gehad van Paul :-)
    Het gaat dus gelukkig goed hier.
    Natuurlijk alsnog grattis på födelsedagen!
    Een heerlijke taart zeg! Jammie.
    Hadden jullie nu een huisje te huur in de buurt???
    En super dat het met je moeder zo goed gaat! Geweldig. Liefs Natje xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hai Gon,
    Dat filmpje van en over je moeder was toch wel een heel bijzonder verjaardagskado, mooier kun je het bijna niet krijgen!!
    Liefs,
    Gudy

    BeantwoordenVerwijderen
  7. De Taart ziet er lekker uit hoor.
    Mooi pakkie hoor ik hou wel van die camouflace pakken, en je hoort het van iedereen wij willen foto's.......
    Fijn dat je moeder een leuk dagje heeft gehad en dat het goed met haar gaat, wel heel lief dat ze er aan hebben gedacht om je te bellen met je verjaardag.

    Knuf Suzan

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hallo Gonny,
    Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
    Nog vele gelukkige,gezonde jaren toegewenst.
    Leuk dat je een email met een filmpje kreeg van de evv'er van je moeder,dat alleen al is een mooi verjaardag's cadeau.
    Lieve groet Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoi Gonny, nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag, kijk ik even niet goed op mijn dashboard, mis ik gewoon een belangrijke post! Zo te lezen heb je een mooie dag gehad. Groeten Anna Marie.

    BeantwoordenVerwijderen