A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




vrijdag 23 december 2016

Kerstmis 2016 komt eraan...

 
 
 

Kerst komt eraan en allemaal zijn we druk. Het is hier in de omgeving veel drukker dan normaal, allemaal mensen uit het zuiden die hierheen komen voor wintersport richting de bergen. Gelukkig ligt er sneeuw al is de bovenlaag hard geworden door dooi tussendoor. Maar zaterdag, zondag en maandag zullen bij elkaar wel zo'n 20 cm verse sneeuw geven, dus mooi! In de bergen heeft het al eerder gesneeuwd na de dooi tussendoor.
In de winkels was het de laatste dagen ook erg druk voor hier.

Kerst komt eraan en kerstavond, dus morgenavond 24 december, is voor de Zweden kerst. Dan is het Julafton  en dan komen ze allemaal bij elkaar, kijken 's middags steevast naar Kalle Anka (Donald Duck) op tv om klokslag drie uur, een jaarlijks terugkerende traditie en daarna aan de glögg gevolgd door het julbord oftewel het kerstbuffet. 

Kerst komt eraan en voor mij is kerstavond meer een avond van overdenkingen. Bijvoorbeeld terugdenken aan kerstfeesten met geliefden die er niet meer zijn.
Aan al die mensen die niet uitkijken naar kerst, elk met zijn of haar reden. Je hoeft maar aan het nieuws te denken.
 
Kerst komt eraan, voor ons een witte kerst met lekker samenzijn, met kaarsjes en hapjes. Misschien wel even erop uit, "A sleigh ride in the snow" :-).
Een poosje wegduiken met een mooi boek. Bijlezen bij de blogs die ik volg, ik loop nogal achter.
Voor morgenavond heb ik geen Zweedse glögg gekocht, beetje slappe hap, 'k ga lekker zelf bisschopswijn maken.
Zorgt voor lekker rode wangen.
 
Kerst komt eraan, ieder zijn of haar ding, weinig mensen in bloggenland. Ik zal er waarschijnlijk ook niet zijn morgen, kerst...
 
Oh ja, het kerstverhaal dat ik dit jaar weer geschreven heb, het beloofde vervolg op dat van vorig jaar, vind je HIER (klik).
Heb je het eerste deel vorig jaar niet gelezen? Natuurlijk spreekt het tweede deel veel meer als je het eerste deel ook gelezen hebt, de link naar het eerste deel staat boven het tweede deel.
Veel leesplezier! Als het net zo vaak gelezen wordt als vorig jaar en net zo gewaardeerd wordt, ben ik dik tevreden.
 
Hieronder, als elk jaar, een traditioneel Zweeds kerstlied.
Deze keer "Gläns över sjö och strand", met daaronder de Zweedse tekst. Het wordt hier gezongen door Sofia Karlsson.
 
 
Een heel mooie warme en gezellige kerst wens ik jullie!

God Jul!


Gon

 
 Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran,
du som i Österland tändes av Herran.
Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem.
Barnen och herdarna följa dig gärna,
strålande stjärna, strålande stjärna.
 
Natt över Judaland, natt över Sion.
Borta vid västerrand slocknar Orion.
Herden, som sover trött,
barnet, som slumrar sött,
vakna vid underbar korus av röster,
skåda en härligt klar stjärna i öster;
 
Gånga från lamm och hem, sökande Eden.
Stjärnan från Betlehem visar dem leden
fram genom hindrande jordiska fängsel
hän till det glindrande lustgårdens stängsel,
Hän till det glindrandelustgårdens stängsel.
 
Armar där sträckas dem, läppar där viska,
viska och räckas dem, ljuva och friska:
Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem.
Barnen och herdarna följa dig gärna,
strålande stjärna, strålande stjärna.


 

dinsdag 20 december 2016

Winterwende 2016


Op de berg achter ons huis met sneeuw op komst (klik op foto).


Eenentwintig december 2016 om 10:44 is officieel de zonnewende, in dit geval ook wel winterwende genoemd. Rond deze tijd komt de zon ten noorden van de poolcirkel niet meer boven de horizon uit. 
De zonnewende is niet elk jaar op dezelfde tijd en kan op 21 of 22 december vallen.
Ik schat dat wij zo'n 350 km ten zuiden van de poolcirkel wonen, hier komt hij altijd nog boven de horizon uit.
Maar nu gaan de dagen weer lengen en in een maand tijd zal het 's middags al bijna twee uur langer licht zijn hier in Jämtland - Zweden. Dat gaat zo snel! Hier schijnt in de loop van de tweede helft van januari de zon weer op het erf, dan komt hij weer over de berg heen. We zien hem nu wel schijnen, maar op afstand.





"De winterwende wordt ook wel een Yule genoemd en valt op de langste nacht van het jaar. Nadat de langste nacht is geweest, worden de dagen alleen maar langer, de invloed van het licht wordt steeds groter. Daarom staat in dit feest de wedergeboorte van de zon centraal. Het is ook de periode dat Jezus werd geboren, en dat zijn licht snel de duisternis weer zal overheersen. Om de zon te helpen, worden overal ter wereld vuren aangestoken. De Yulevuren staan symbool voor de macht van de God op aarde. 
Zijn geboorte betekent leven, licht en warmte, en dat vieren we door het ontsteken van die vuren. In vroeger tijden werden de vuren op hoge heuvels aangestoken, zodat hun licht over het hele land zou schijnen. De mensen geloofden dat al het land dat door de Yule vuren werd verlicht, het komende jaar grote vruchtbaarheid zou hebben. 
Dat geloof leeft tot op de dag van vandaag nog in het Yulefeest door. Ook het in je huis halen van het leven staat centraal in dit feest. De ‘kerst’boom is hier een voorbeeld van. De sparboom staat symbool voor het eeuwige leven. Dit komt, omdat hij altijd groen is. De lichtjes staan symbool voor de zon, die opnieuw geboren wordt."
(bron www. wicca-is-een-religie.nl).

Tot vrijdag de 23e wanneer ik met mijn laatste bericht kom zo voor kerst en natuurlijk met m'n kerstverhaal!

Gon

maandag 19 december 2016

Laplandkoorts

 
 
Met Rushy aan de wandel

 
 
 
 
Het filmpje pas kijken na het lezen van dit bericht...
 

Even dit berichtje om mijn kerstverhaal 2016 alvast aan te kondigen.
Wat is deze maand tot nu toe snel gegaan.
Eerst hadden we lichte vorst gevolgd door 3 etmalen achtereen van constant -25°C. Daarna duikelde de temperatuur naar zo'n -10°C ongeveer.
Dat was allemaal fijn en ook erg mooi. De bomen waren na een nacht met mist helemaal dik berijpt.
Voor de -25 draaien we ons hand niet om. Zeg nu niet "brrrrrrrr" of "koud!!", nee, niet zeggen, niet nadat je hier ooit eens bent geweest. Want echt, neem van mij aan dat je dat dan niet meer zeggen zal, het is een heel andere kou dan wanneer het in NL zo'n temperatuur zou zijn. Nee hoor, je er lekker op kleden en gaan met die banaan. Honden hebben ook een heerlijk jasje.
Overigens dragen ze die alleen als het kouder is dan zo'n -15. We hebben honden die gewoon in huis wonen en die meegekomen zijn. Ze waren de lage temperaturen dan ook niet gewend. De dierenarts waarschuwde ze toch vooral niet te snel een jasje aan te doen. Ze harden af en hun vacht past zich snel aan. Vandaar vanaf -15 ongeveer pas in het jasje. Gaat al die jaren al prima.  Ze hebben plezier buiten, dat zegt genoeg.
Maar dan nu, nu regent het en lijkt het voor het gevoel wel zomer. Zo'n groot temperatuursverschil doet het nu erg warm lijken bij +1. Van ons mag het gelijk weer onder nul duiken en dat het maar onder nul mag blijven tot begin april! Dat is onze wens. Het is hier 's winters het lekkerst tussen -5 en -20°C.

Nu dus even een beetje glad buiten en de loopwijze weer aanpassen:

 
 

Lopen als een pinguïn als het ware en steeds je hele gewicht op de voet waar je op gaat staan. Het is even wennen, maar nu heb ik het al jaren onder de knie. Dat scheelt heel veel valpartijen.
Het ziet er wat vreemd uit, maar dat kan je niets schelen als je maar overeind blijft. Tijdens onze eerste winter hier begreep ik niet waarom de mensen zo liepen, tot ik eens dit plaatje tegenkwam.

Het kerstverhaal zal ik a.s vrijdag 23 december plaatsen. Deze keer dus niet in delen, maar pats, het hele verhaal in één keer.
Zoals de meesten van jullie wel weten is 't het beloofde vervolg op het kerstverhaal dat ik vorig jaar schreef.
Dus als je lekker wilt zwijmelen met kerst dan kan dat met dit kerstverhaal dat zich in mijn fantasie afspeelt in de omgeving waarin ik woon, wij wonen.
Bovenaan in dit bericht heb je een filmpje zien staan, een filmpje over de winter (met ook zijn sporten) in Lapland. Het is opgenomen in Fins Lapland, maar neem van mij aan dat het er hier precies zo uitziet en aan toegaat. Het zal je helpen de sfeer te verbeelden bij het kerstverhaal.
Mocht je het eerste deel vorig jaar niet gelezen hebben, of kan je het je niet meer zo goed herinneren, dan vind je dat HIER (klik) en kan je alvast in de stemming komen.
 
Tot vrijdag!
Gon


dinsdag 13 december 2016

Luciadagen 2016


klikklik

Sankta Lucia.
Vandaag is het Luciadagen.
Het Luciafeest is een typisch Zweeds lichtfeest dat wordt gevierd op 13 december, de naamdag van Sint Lucia. 
Vanaf vanmorgen 07.00 uur is de Lucia-viering vanuit Varbergs fästning uitgezonden op SVT2, maar zou vanavond om 18.00 uur herhaald worden. 
Je begrijpt misschien wel dat wij de herhaling van 's avonds verkiezen boven vroeg uit bed.

Varbergs fästning oftewel de vesting van Varberg is dus waar de viering gehouden werd. Deze vesting ligt aan de westkust, pakweg zo'n vijftig kilometer ten zuiden van Göteborg. HIER (klik) kan je op Wikipedia lezen over deze vesting.




Wil je deze Lucia-viering ook zien, dan kan dat HIER (klik) bij SVT Play. Het staat online tot 12 januari 2017, dus een maand.

Gon

zondag 4 december 2016

Sinterklaas en de verrassing

 


Al een aantal jaren krijgen we een paar dagen voor Sinterklaas een afhaalbericht van het postkantoor. Met dit afhaalbericht en je paspoort krijg je het mee. Bij het zien van de afzender wisten we het, wederom verwennen Anneke en Adrie ons met allerlei lekkers voor sinterklaasavond.
Zo gingen we ook afgelopen donderdag naar het postkantoortje hier in de supermarkt.
En ja hoor, bij het zien van de afzender wisten we dat onze sinterklaasavond weer niet stuk kon.
Het is altijd zo leuk verzorgd met een kaart met een mooi gedicht erin. En ook alvast de kerstkaart met lieve wensen.
Lieve Anneke en Adrie, ik ben altijd weer geraakt bij het zien van deze dingen en zie jullie in gedachten bezig met dit klaar te maken voor verzending.
Heel erg bedankt!!! 
 
Iedereen een gezellig sinterklaasfeest gewenst!
 
Gon