A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




dinsdag 30 juni 2015

Födelsedag




Afgelopen weekend hadden we heerlijk weer en dat was mede erg leuk omdat ik zondag jarig was. Födelsedag = verjaardag (letterlijk eigenlijk geboortedag). 
Afgelopen vrijdag waren we eindelijk wat planten gaan kopen, het weer nodigde er niet eerder toe uit. We zagen ook wel dat velen er zo over dachten en tijdens de zomermarkt hier, het weekend voor midsommar, bleef de bloemenkoopman die er elk jaar is en een heel brede keus heeft, met veel planten zitten. We kochten hangplanten, zoals bijvoorbeeld die op de foto hierboven. Op de achtergrond een van de bloeiende spirea's die bijna zijn uitgebloeid. 




Ik vulde wat potten en bakken, bijvoorbeeld deze. Herkennen jullie de bak nog? Het is een zeer antieke houten bak die ik vorig jaar op de vuilnisbelt vond. Ook vond ik een soortgelijke bak op internet bij een antiquair, wat die wel niet kostte!!! Maar als ik hem kwijt wil krijg ik nog geen euro, dus maar van genieten Gon dacht ik. HIER (klik) kun je nog lezen wat ik toen vond op de vuilnisbelt. Er is ook een link naar de antiquair en je zult echt helemaal versteld staan van de prijzen!!! 
Eerdaags gaan we weer, wie weet zie ik weer wat leuks, in dat geval laat ik het wel weer zien.

Peter en ik doen niet aan cadeautjes, maar we gaan altijd wel uit eten. Nu gingen we ter ere van m'n verjaardag naar de Thai in Junsele. Heerlijk gegeten. De eigenaar/ober verrast zijn gasten tussendoor nu en dan met een liedje dat hij al serverend zingt. Microfoon en versterkertje bij zich. Vaak liedjes van Elvis en dan geen rock 'n roll natuurlijk :-). 
Geen cadeautjes dus, maar deze keer een uitzondering. Ik kreeg een heel nuttig cadeau waar ik heel blij mee ben. Het nuttige met het aangename verenigd zullen we maar zeggen. Ik kreeg sneeuwmatten voor in Croissantje. 




Ik heb een foto van internet genomen als voorbeeld, ik heb nu geen zin om naar de garage te lopen. Sneeuwmatten zijn rubberen matten met een hoge rand. Een soort bakje dus eigenlijk. Als je dus 's winters met schoenen vol sneeuw in je auto stapt smelt dat onderweg en zou al dat water in je matten gaan zitten. 
Gevolg: een vochtige mat, beslagen ramen en later, als je de auto wegzet een bevroren mat. Nu blijft het water in deze mat staan en als het veel is kiep je hem na aankomst gewoon even leeg buiten. Maar nu 's zomers is het ook heel handig. Vaak grind of gemaaid gras dat hier meekomt in je auto. Niet minuten lang worstelen met je stofzuiger, nee, gewoon even leegkiepen! Ik ben er dus erg blij mee! 
Tot nu toe reed ik 's winters nagenoeg niet in m'n auto, maar wie weet wordt dat wel anders.

Verder op mijn verjaardag bloeiden en bloeien nu nog steeds in de tuin bijvoorbeeld:



Zevenster, het staat er nu vol mee tussen de bomen. Zo schattig als ze zijn!



Het fluitenkruid bloeit ook eindelijk na het koude voorjaar!



De lijsterbessen bloeien nu volop. Toen ik m'n foto zag bedacht ik me hoe mooi deze bloemen eigenlijk zijn. Klik er maar eens op en zie hoe prachtig!



Valeriaan.



Het schattige rozenkransje, klik maar eens, zo mooi!
Er zijn ook roze, het zijn twee geslachten.



De geranium (niet te verwarren met Pelargonium).



De aardbeien die elk jaar in potten hangen, een roze en een wit bloeiende plant.



De papavertjes doen ook nog steeds hun best als ook de viooltjes en nog veel meer...
Ik zal wel vaker bloemen plaatsen van het moment komende weken.




En in het weekend begon het weer, het neerdalen van het stuifmeel uit de dennen. 
Tja, we wonen nu eenmaal in een gebied met dennen en sparren. Ook PINUS (klik) doet weer vrolijk mee. Toen we vroeger altijd naar Zuid-Frankrijk gingen zaten we in juni (lekker vroeg, nog niet zo heet) bij het huis ook altijd met het stuifmeel van de dennen. Echt alles was bedekt met een laagje geel stof. Zo ook hier. De daken zijn geel, de tuinmeubelen zijn geel en zelfs de strandjes aan de meren zijn geel, alles geel. Elke dag maar weer met de stoffer aan de gang. 
Als er een klein buitje komt ziet je tafel er als hij weer opgedroogd is zo uit:


klik
Ach, het duurt maar een paar weken...


Nu dan voor de liefhebbers weer een muziekje uit Croissantje. Deze keer een nummer van Snow Patrol. Een rockband, Schotland / Noord-Ierland. 
Ik koos dit nummer in de live versie omdat ik vind dat de band zichzelf overstijgt, daar heb ik bewondering voor en ik vind het zó mooi!
Het allermooist met een goede koptelefoon of een goede installatie. 
Rillingen (maar smaken verschillen natuurlijk).

Snow Patrol met Chasing Cars - Live session at the Union Chapel: 



Ben je ook benieuwd naar de studio versie, klik dan HIER.


Nu wordt het warm weer, in Nederland zelfs heet. Alhoewel het hier ook op gaat lopen tot 30 graden!
Ik ben ook een paar dagen weg en hoop jullie hier later weer te zien bij hopelijk normale temperaturen. 

Tot dan!

Gon

donderdag 25 juni 2015

Waterschade in 'gäststugan'




Ik schreef dat ik zou vertellen over de waterschade in het gastenhuisje.
Wel het is eigenlijk een heel verhaal...

Vorig jaar zouden de eerste gasten komen en de stuga was nog in de 'winterstand', d.w.z. dat het water afgesloten is e.d. Ik zou hem dus zomerklaar maken, alles even nalopen, al het linnen- en beddengoed er weer neerleggen en het water weer aansluiten. Ik had de kraan, die niet in het huisje zelf zit, weer opengedraaid en had de bahco die ik erbij nodig heb weer naar de werkplaats gebracht. Alles op m'n dooie akkertje, helaas, want toen ik weer in het huisje kwam stond de vloer in de woonkamer/keuken helemaal blank, het water stroomde onder de aanrechtkastjes vandaan.
Snel de bahco gepakt en teruggerend om de kraan weer dicht te draaien. Naar het huisje gerend en alle badlakens in het water gelegd, in emmers gedaan en daarna verder gaan dweilen en drogen. 
Lars-Gunnar gebeld, de loodgieter, hij kon gelukkig snel komen, zodat we de gasten niet af hoefden te zeggen. Het bleek dat, hoewel we de leidingen altijd doorblazen met de compressor, er in een bocht toch een klein beetje water moet zijn blijven staan, de bocht hing ietsje lager. Gek, we doen het al jaren zo. 
Gerepareerd dus en alles leek oké.
In oktober kwam zelfs mijn vriendin Silvia uit Nederland met haar dochtertje en verbleef ook in het gastenhuisje. Niets aan de hand zo leek het. 

's Winters zit ik zelf geregeld in het huisje, heb er dan mijn naaimachine staan, de vaste tafel is er uitermate geschikt voor en ik kan dan alles zo achter me laten liggen. Ik kan de verwarming aandoen, maar dat doe ik niet, ik gebruik de houtkachel, gezellig en heerlijke warmte. Het is er altijd snel op temperatuur, het huisje is erg goed geïsoleerd. Het is van 1985 en altijd goed onderhouden.
Afgelopen winter ook nog niets gemerkt trouwens.

Toen kwam ik er in april om weer eens poolshoogte te nemen en ik vond de naden in de vloer zo bol staan. Peter erbij gehaald, hij dacht dat je die naden altijd al zag. Een week of twee later kwam ik er weer en ik voelde dat de vloer bij de keuken zacht was. 
Een paar dagen later zakte ik er als het ware doorheen. 
Afijn, in gedachten zagen wij onszelf de vloer verwijderen en er een nieuwe in leggen. 'Dat kan ik best!' dacht ik. Tot iemand hier ons adviseerde de verzekeringsmaatschappij in kennis te stellen. 
Je gelooft het misschien niet, maar dit was nog totaal niet bij ons opgekomen!
Ik heb dezelfde dag de polis er nog bij gepakt en via de site van Folksam de schade gemeld.
Er kwam een automatisch antwoord dat het wel even kon duren eer er iemand contact zou opnemen want het was druk met de waterschades. Ja, wel logisch na de winter. 
De winters die hier streng zijn.

Het was dus een verrassing toen ik de volgende dag de telefoon aannam en een schade-expert zei dat hij maandag zou bellen hoe laat hij dinsdag zou komen. 
Hij kwam, liep rond met een vochtmeter en andere apparatuur. Een paar dagen later zat er een rapport in de vorm van een pdf document in mijn mailbox van elf pagina's. Foto's, afmetingen, afbeelding met waar het vocht zich bevond en alle bevindingen. 
Hij had bij zijn bezoek hier al verteld dat gezien de verzekering die wij hebben de schade voor 100% vergoed zou worden zonder eigen risico wanneer de schade veroorzaakt zou zijn door lekkende waterleiding of riolering. Niet als de schade kwam door bijv. grond- of smeltwater.  
Zeil of andere vloerbedekking moeten we zelf voor 80% betalen omdat het ouder is dan, ik meen, vijf jaar. Åldersavdrag noemen ze dat. Oké, daar is goed mee te leven.
Maar ondanks dat het haast wel van de lekkage van vorig jaar moest komen, was het toch erg spannend wat er tevoorschijn zou komen!
Folksam werkt samen met Byggtjänst = bouwonderneming, zitten door heel Zweden, ook bij ons in het dorp. Folksam geeft Byggtjänst opdracht tot een onderzoek, het verwijderen van de vloeren, te beginnen met de kamer/keuken. Alles gaat buiten je om, men komt en gaat onaangekondigd en vertelt je niets, tenzij je erom vraagt. 
Een brandende vraag was bijvoorbeeld wie er voor deze kosten van de bezoeken van Byggtjänst, de container, het slopen van de vloer(en) opdraait wanneer het dus niet door de lekkage komt, maar door grond- of smeltwater. Tja, dat wist het opperhoofd van Byggtjänst niet. Krijg je toch wel pijn in je buik hoor!

De vloer was eruit en Lars-Gunnar (loodgieter) werd gestuurd. Die moest zijn bevindingen melden bij Byggtjänst. Ja, het kwam door de lekkage van vorig jaar, alles is achter/onder het aanrecht onder de vloer gelopen. Alle vloerplaten waren zacht, aan de onderkant beschimmeld en op de balken zat een dikke witte schimmellaag. 
Oké, gelukkig!


Een vaste kast in een hoek, inmiddels zwevend.

Zodra ik iemand zag, of Peter, zorgden we dat we er als de kippen bij waren, want ze melden zich dus niet. Gaan ervan uit dat het huisje van het slot is. 
Er moest iemand komen om een monster te nemen van de schimmel, moest onderzocht worden in een laboratorium. Ook werd de slaapkamer, de hal en douche/toilet gemeten. Vloeren moesten er ook uit. Alle vloeren zijn eruit. Het onderzoek van de schimmel wees uit dat het geen gevaarlijke schimmel was. 


Hier waren ooit toilet en wastafel op aangesloten en verderop de douche.

Vandaag hoorde ik weer autodeuren dichtslaan, er stond een raam open, anders kan het zomaar aan je voorbijgaan. Daar waren ze van de 'sanering' en ze hebben een 'droogapparaat' neergezet. De betonnen vloer die onder de balken en isolatie ligt moet eerst droog natuurlijk. Hij lijkt droog, maar dat schijnt het dieper niet te zijn. Het apparaat heeft ook een soort uitlaat die ze hebben aangesloten op de afvoerpijp van de wasemkap. Zelfs de stroomkosten voor deze energievreter worden vergoed.


Een droogapparaat (torkning = drogen/droging)

Dus alles waar schimmel op of aan zat is afgevoerd met een container, de balken, de vloerplaten, ook alle glaswol (twee dikke lagen) is verwijderd. Alles weg. Alleen nog een betonnen ondervloer en muren. De keuken staat in een garage. De inventaris had ik na het bezoek van de schade-expert naar het andere oude gastenhuisje gebracht dat we niet gebruiken. Ja, meer als opslagplaats omdat het erg oubollig is.

Nu is het vakantietijd en is heel Zweden op vakantie, dus nu kan onze vloer mooi drogen. Bij Byggtjänst werken er altijd mensen door, dat is bijzonder hoor! :-) 
We zien het wel, laten het maar over ons heen komen. Alles wordt voor je geregeld. 
En netjes! Nog geen latje of stukje glaswol vind je op het erf, petje af!


Zo zagen alle balken eruit.

De meeste balken waren al met de 1e container mee, dit is de 2e. 

En wat een geluk dat wij onze verzekering twee jaar geleden van een eenvoudige verzekering omgezet hebben naar 'villa stor'! Een uitgebreide verzekering dus, vandaar ook zelfs geen eigen risico. Voor deze verzekering moet je huis wel elke vijf jaar gekeurd worden. Dat is toen ook gebeurd en goed bevonden. 

Wat een verhaal hé?! Ik hoop dat je het geduld had om het uit te lezen :-).

Maar goed, alles wordt helemaal hersteld en wel naar de eisen van deze tijd. D.w.z. dat bijv. zeil moet doorlopen onder het keukenblok en zelfs door moet lopen tegen de muur, zeker zo'n 10 cm. Wanneer je een andere vloer wenst, bijv. hout of laminaat, moeten er onder alle aan- en afvoeren bakken worden gemaakt.
Wij hopen in elk geval volgend jaar weer gasten te kunnen ontvangen. Dan zal ik ook de blog van de stuga weer online zetten.

Er kwamen vragen waar de muziek blijft, oh ja, gewoon vergeten, sorry. Deze keer geen nummer uit Croissantje. Omdat Thé Lau gisteren is overleden wil ik graag een nummer laten horen wat ik altijd erg mooi heb gevonden, net als veel andere liedjes. 
Een live uitvoering:




Ik wens jullie een goed weekend!

Gon



maandag 22 juni 2015

De tulpen!!!




In DIT (klik) bericht, dat ik ergens in mei schreef, vertelde ik over de tulpentuin in Västernorrland en dat die geopend zou zijn t/m 13 juni. Ook dat tulpen hier veel later bloeien omdat eerst alle sneeuw moet smelten en alles hier nu eenmaal later begint. 
Ik vertelde ook dat het klimaat in Västernorrland milder is dan hier in Jämtland. 
Het scheelt wel gauw twee weken met de natuur en het scheelt ook wel in de klimaatzone. 
Bij vaste planten in een tuincentrum staat hier altijd aangegeven tot in welke klimaatzone een plant winterhard is. In Jämtland zijn dat niet zo heel veel gecultiveerde vaste planten. Wel wilde planten die hier van nature voorkomen.
In het bericht stond ook dat wij afgelopen najaar als probeersel een paar tulpenbollen in de groentetuin hebben gepoot, net als mini narcissen. Als het goed zou zijn zouden die dus later gaan bloeien dan in de tulpentuin in Västernorrland die zou openen op 24 mei. 
De opening van die tulpentuin is met een week verlengd zag ik op internet, dus wellicht zijn ze ook later gaan bloeien dan verwacht, ik houd het voor mezelf dus even op 1 juni. Ik moet een streefdatum maken om te kunnen vergelijken. 
Het voorjaar was zo koud, het koudste voorjaar hier sinds 1857. Ik hoop niet dat de zomer, die nu net begonnen is, ook de koudste wordt sinds 1857!




Wel, deze foto's van onze 'test' tulpen en mini narcissen heb ik gemaakt op de midzomerdag! Dus... bloeien ze ca. drie weken later dan bij onze oosterburen in Västernorrland. Het is wel vreemd hoor, tulpen in juni. Maar ze zijn prachtig en we vinden het zo leuk dat we er meer gaan kopen en planten. We zetten ze dan dichter bij het huis en natuurlijk niet meer in de groentetuin. Om het huis is het ook nog ietsje warmer. 

We hebben een paar heel mooie dagen gehad, heerlijk! Eindelijk, 22 graden in de schaduw en overwegend zonnig, hoe was dat ook alweer, wel nu weten we het.
Nu komt er vooral woensdag regen en zal ik daarvoor maar even rabarber oogsten. Hoogste tijd om er e.e.a. mee te gaan doen! Ook niet erg op een verregende dag.




Ik heb nog steeds diverse onderwerpen waar ik over wil schrijven, maar de eerstvolgende keer zal het dan hoogstwaarschijnlijk over de waterschade in het gastenhuisje zijn. 
Niet eerder had ik eigenlijk zin om er over te praten of te schrijven. Er komt best veel op je af, maar nu alles wel een beetje bekend is en op z'n plaats gevallen is, zal het er nu dan van komen.
De eerste container met troep is al opgehaald. Gelukkig, want hij stond behoorlijk in de weg omdat onze eettafel in de zon (we hebben ook een eettafel in de schaduw) daar altijd staat. 
Nu moest hij eerst zijn nieuwe container kwijt alvorens de volle op te kunnen pakken, dus staat de eettafel in de zon nu op z'n plaats. 
Het enige minpuntje is het uitzicht :-) maar, so what?



Gon

vrijdag 19 juni 2015

Midsommar 2015


En dan is het midzomer. Vandaag de festiviteiten hier in Zweden. Geen postbezorging bijvoorbeeld op deze dag. Nee, midsommar (midzomer) en jul (kerst) zijn hier dé twee grootste feesten van het jaar en ook mooi verdeeld over het jaar. Voor deze twee feesten mag al het andere wijken.

De dag voor 'midsommardagen' wordt de midsommarstång opgezet (op midsommarafton) en is het groot feest. Vandaag 19 juni is het dus midsommarafton.



Van klein...



tot groot



en na het dansen om de 'midzomerstang' is er natuurlijk jordgubbstårta (aardbeientaart).


Een van de meest gespeelde en gezongen liedjes (er is meestal een accordeonist bij) tijdens het dansen om de boom is Små grodarna. Hele volksstammen doen dan een kikker na. Hieronder de Zweedse tekst, daaronder een willekeurig filmpje van YouTube met dit liedje en daaronder de vertaling. Kou ack ack enz. heb ik maar niet vertaald.


Små grodorna

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de
Kou ack ack ack, kou ack ack ack
kou ack ack ack ack kaa
Kou ack ack ack, kou ack ack ack
kou ack ack ack ack kaa





Kleine kikkers

Kleine kikkers, kleine kikkers zijn grappig om te zien
Kleine kikkers, kleine kikkers zijn grappig om te zien
Geen oren, geen oren, geen staarten hebben ze
Geen oren, geen oren, geen staarten hebben ze
Kou ack ack ack, kou ack ack ack
kou ack ack ack ack kaa
Kou ack ack ack, kou ack ack ack
kou ack ack ack ack kaa



Wij genoten vandaag van heerlijk weer, de laatste dagen is het eigenlijk al goed. Eindelijk! De zuidelijke helft van Zweden had vandaag helemaal geen mooi weer, maar regen. Sneu voor alle festiviteiten.




Vanwege het mooie weer komen nu ook de knutten en muggen een beetje los. Daarom deze vitrage maar weer voor de slaapkamerdeur die uitkomt in de altan (die met mooi weer altijd open staat) gehangen. Mocht het heel warm weer worden dan hang ik de hordeur erin zodat de slaapkamerdeur de hele nacht open kan blijven. Voor de vogels met jongen hard nodig dat dit ongedierte nu los komt, dat ze er maar veel van mogen eten.




Ook het bed mocht fleurig, echt een midsommarsäng (säng = bed). Het gesmokte jurkje droeg ik trouwens toen ik anderhalf jaar was.




De kleuren komen niet zo goed uit omdat ik moest flitsten. I.v.m. de zomerse lichte nachten (24 uur licht), is de slaapkamer vrij donker en daardoor slapen wij prima.




In de tuin staan de papavertjes en viooltjes nog prachtig. Elk jaar komen ze her en der op, zomaar gratis en voor niks. Witte, gele en oranje papavertjes. De viooltjes bloeien bijna de hele zomer.








Het zaaigoed is nog niet echt een succes geworden door dit ongewoon koude voorjaar.

Ook konden de tafels en tuinstoelen nu naar buiten. Eerder had het nog geen zin, je kon toch niet of nauwelijks buiten zitten en als het even kon volstond het tuinbankje wel. Dus heerlijk lunchen in de zon vanmiddag! 

Ik heb de pagina voor de midzomernacht foto's op de fotoblog gemaakt. Ik maak er niet steeds melding van als ik iets plaats. De liefhebbers kunnen zelf nu en dan kijken. Net als bij berichten op een willekeurige blog komen de jongste foto's steeds bovenaan.
Je komt er door HIER te klikken en ook via de knop in de balk bovenin (tweede knop).

Ik wens jullie allemaal een heel fijn midzomerweekend!

Gon

M'n berkenkrans (buiten)


woensdag 17 juni 2015

Sorkfeber nog eens


Een paar jaar geleden schreef ik ook al over deze gevaarlijke ziekte sorkfeber. 
Daarom herhaal ik het ook nog een keer, omdat ik deze waarschuwing zo belangrijk vind.
Bovendien... volgers komen en volgers gaan. Je hebt ook veel soorten volgers.
Trouwe volgers, die al volgen vanaf het begin in 2008.
Mij totaal onbekende volgers die zich nooit bekend maken.
Volgers via de blog, volgers via Bloglovin', volgers via Facebook en volgers via 'Follow by e-mail'.
Ook goeie bekenden die je willen doen geloven dat ze niet meer lezen.
Volgers die na jaren gelezen te hebben zich in ene bekend maken in een leuke lange mail waarin ze ook over zichzelf vertellen (zo leuk!).
Volgers die familie zijn of zeer goede vrienden en die gewoon altijd lezen omdat ze van je houden.
Volgers die hier kwamen omdat zo ook dromen om ooit in Zweden te wonen, sommigen blijven volgen, anderen stoppen omdat ze zelf inmiddels ook hier wonen en mijn blog veel minder belangrijk voor ze is geworden.
Volgers die echte vrienden zijn geworden en die je niet gekend zou hebben als je nooit met de blog zou zijn begonnen.
Kersverse volgers.
Daarom is er altijd een verloop in de mensen die hier lezen en daarom kan een herhaling dus heel best. Nu dan het verhaal over sorkfeber (sork = een bepaald soort muis, feber = koorts).




Schattig hoor deze Zweedse woelmuis oftewel sork. Maar lees even dit verhaal. Vooral wanneer je in Zweden woont is het best belangrijk, maar ook wanneer je vaak hout stookt waar dan ook. Deze muis hier verspreidt n.l. een gevaarlijk virus door zijn uitwerpselen. Ik ben hier achter gekomen omdat buurman Åke een paar jaar geleden plotsklaps sorkfeber had. Hij was hier in Hoting toen en hij was echt doodziek. Er is toen een bloedtest gedaan en daaruit bleek dus dat hij sorkfeber had.
De infectie wordt dus verspreid door muizen (Clethrionomys glareolus, o.a.) en de symptomen zijn hoge koorts, spierpijn, buikpijn en verminderde urineproductie als gevolg van verminderde nierfunctie. Het is een zware aanslag op de nieren en de lever. No cure bestaat, maar de ziekte geneest meestal vanzelf binnen een paar weken.
Kan wel blijvende schade aanrichten. De ziekte komt in Zweden voor, maar ook in Denemarken en Duitsland. En waarom zou het stoppen bij de Nederlandse grens?! Daarom is voorzichtigheid altijd geboden en al zou het niet voor dit gevaarlijke virus zijn, uitwerpselen van muizen en ratten zijn gewoon VIES. Enten we onze honden ook niet in tegen de ziekte van Weil ?! 
Maar goed, Åke liep het op in Åkersberga, regio Stockholm dus, daar hebben ze ook een huis. Hij had daar kort ervoor (er is natuurlijk een incubatietijd, maar die is kort) het houthok opgeruimd. Zo'n houthok is, vooral 's winters, natuurlijk een ideale plaats voor muizen. Als je nu zo'n houthok maar flink gaat schoonmaken kan het virus worden verspreidt door de lucht. Åke had een stofzuiger gebruikt en de lucht die daar uitgeblazen werd bevatte het virus. 

Om verspreiding van infectie te voorkomen is het volgende belangrijk:
  • Vermijd direct contact met knaagdieren.
  • Vermijd het inademen van het stof dat kan zijn besmet door uitwerpselen.
  • Bij de schoonmaak niet stofzuigen of droog vegen. In plaats daarvan met een schoonmaakmiddel of ontsmettingsmiddel spuiten en schoon vegen met wegwerpdoeken. Draag handschoenen en was na afloop evengoed de handen grondig met een ontsmettende zeep.
  • Gebruik altijd handschoenen bij het verwijderen van uitwerpselen, dode muizen of voorwerpen waar de muizen zich vaak bij ophouden zoals bijv. hout.
Het kan ook geen kwaad zo'n wegwerpmaskertje te gebruiken.

Dus stook je hout en bewaar je het buiten, neem dan altijd je voorzorgsmaatregelen. Behalve voor splinters kan het ook qua hygiëne dus geen kwaad altijd werkhandschoenen te dragen. Ook als je op een andere manier in aanraking komt met wat knaagdieren achterlaten.

Toen ik het in 2011 op deze blog had over sorkfeber kwam er ook een reactie van een lezeres die bij mijn bericht terecht kwam door surfen op internet. Dit is wat ze schreef en dat laat ik wederom lezen, zodat de mensen er echt niet te licht over zullen denken...

Nu wil toch wel even reageren op je artikel, ik ben namelijk ook besmet met sork en het heeft mij enorm veel pijn opgeleverd. Hele gekke hoofdpijn op 1 plaats, verschrikkelijke rugpijnen, nieren en vreselijke spierpijnen zo erg dat ik niet meer omhoog kon. 7 dagen had ik 40 graden koorts en plassen was er niet meer bij. Ze hebben in het ziekenhuis liters vocht naar binnen gepompt door een infuus zodat alles maar weer op gang kwam maar dat kostte een week en ik was zo volgelopen met vocht omdat ik niet plaste dat ik erg benauwd was. De diagnose is nu een week geleden vastgesteld via Stockholm. Het is zeker sorkfeber en de melding is gemaakt want dat zijn ze verplicht. Op dit moment ben ik 3 weken verder en mijn nieren werken wel maar hebben schade. Ook mijn lever is nog niet wat het moet zijn, is zeer gestrest.
Volgende week moet ik weer terug naar Uppsala voor een nieuwe controle, dus hoop dat het dan beter gaat. Groetjes Caroll



Een gewaarschuwd mens telt voor twee!

Gon


maandag 15 juni 2015

Midzomernachten


Klik

Het is nog steeds veel te koud voor de tijd van het jaar en we hebben weinig zon. 
Toen ik gisteravond dan ook rond kwart voor elf uit het keukenraam keek en de zon nog zo mooi op het meer zag schijnen werd ik daar erg vrolijk van. Zou ik dan eindelijk weer eens mooie midzomernacht foto's kunnen maken aan de oever van het meer, zoals ook de serie op mijn fotoblog (klik) een paar jaar geleden? In 2013 en 2014 maakte ik ze ook wel, maar publiceerde ze niet zozeer. Door een enthousiaste reactie laatst besloot ik het dan nog een keer te doen. Maar dan niet meer elke avond rond 00.00 uur ongeacht het weer, maar alleen als het de moeite waard is. Ik zal het dan weer op een nieuwe aparte pagina op de fotoblog zetten voor de liefhebbers. Wordt aan gewerkt.
De foto bovenaan, de 'header', maakte ik ook gisteravond, maar dan een uurtje na de foto vanuit de keuken. Een mooie om het seizoen te openen :-)


 


Eindelijk bloeien de vogelkersen. We hebben meerdere mooie oudere exemplaren verspreid op het erf staan, erg mooi! Vorig jaar bloeiden ze drie weken eerder, maar ja toen was mei extreem warm met temperaturen tot max. 28 graden. Nu is het op de warmste dag in mei 12 graden geweest, dus de natuur loopt nu wel twee weken achter bij gemiddeld.

Bedankt voor de leuke reacties op mijn vorige bericht over muziek. De reacties op deze blogpost heb ik zojuist nog beantwoord (wel laat, maar ja) en de e-mails zijn ook allemaal beantwoord. Iedereen heel erg bedankt, leuk! 

Er zijn in de laatste berichten wel eens vragen gesteld in reacties die ik nog niet beantwoord heb, maar die wil ik dan behandelen in een blogpost. 

Voor nu dan weer een leuk nummer. Deze keer kies ik er een van de cd Klassiker van Cornelis Vreeswijk. Niet Nederlandstalig, maar in het Zweeds. Per slot van rekening woonde en leefde hij vanaf rond zijn veertiende jaar tot zijn dood in Zweden en werd hier, en is nog steeds, enorm populair.
Ik heb al vaker geschreven over Cornelis. Als je daar belangstelling voor hebt kun je die berichten lezen wanneer je in het zoekvak linksboven Cornelis Vreeswijk invoert.
Hieronder het nummer Somliga går med trasiga skor. Oftewel een nummer over kapotte schoenen :-).



Gon

dinsdag 9 juni 2015

Als croissantje en ik samen op pad zijn kunnen we niet zonder muziek!





In mijn vorige bericht schreef ik al dat ik het ook over muziek wilde hebben. Peter en ik hebben een nogal verschillende smaak wat muziek betreft. We kunnen wel naar elkaars muziekkeuze luisteren, althans... meestal, maar niet altijd. 
's Zomer rijd ik veel met croissantje en dan ga ik uit mijn dak met muziek. Genietend van het landschap laat ik veel favoriete nummers voorbijkomen. Ik kan je niet beschrijven hoe onwijs ontspannend dat is en hoe ik van deze combinatie geniet! Ik rijd ook wel eens in complete stilte hoor, op het snorren van de motor na, dat is op z'n tijd ook heerlijk. En in een stad hoeft de muziek ook niet zo hard.
Het rijden is hier zo ontspannen en mooi. Als je niet in een stad hoeft te zijn is het heerlijk rijden. Geen stoplichten, geen drempels, nagenoeg geen rotondes. Gewoon lekker rijden in een vrij constant tempo. Blik op oneindig, dat wel en dat bedoel ik dan letterlijk. Altijd ver vooruit kijken i.v.m. plots overstekend wild. Je wilt geen eland door je voorruit, dat loopt meestal dodelijk af voor de eland (of rendier of ree), maar vaak ook voor de inzittenden van de betreffende auto. 
Ook i.v.m. tegemoetkomende bomenwagens kan het ver vooruit kijken geen kwaad, zij rijden vaak als gekken. Peter en ik zijn in zes jaar al twee keer door het oog van de naald gegaan door zo'n gek. 

Maar ik wilde het over muziek hebben. Muziek is erg persoonlijk. Wat ik helemaal geweldig vind, kun jij wel verafschuwen of maar matig vinden, maar mooi vinden kan natuurlijk ook. De laatste jaren, sinds we in Zweden wonen, ben ik minder goed op de hoogte en dat komt omdat ik de Zweedse radio echt helemaal niks vind!!! 
Kletsen doen ze en muziek draaien maar heel matig, bovendien doorgaans ook helemaal niet m'n smaak. Af en toe ontdek ik dan nog wel eens wat, maar veel minder dan vroeger. 
Nu lijkt het me leuk om deze zomer mijn berichten hier af te sluiten met het plaatsen van een nummer. Een nummer dat ik vaak draai in de auto. Ik verwacht echt niet dat iedereen dat elke keer gaat beluisteren, maar enkelen zullen dat wel doen denk ik zo. Misschien zich herkennen in mijn smaak en denken: 'Hé, als ze dat zo goed vindt, zou ze dat en dat ook wel eens kunnen waarderen, laat ik haar daar eens attent op maken!' 
Nou ja, zoiets dan hé. Wie weet op wat voor mooie cd's ik attent gemaakt ga worden, dat is een beetje mijn idee en hoop. 
Je weet dat je het me altijd kunt mailen, graag zelfs, mijn adres vind je in de rechter kolom.

Momenteel heb ik veertien cd's in de auto liggen. Deze zullen er de hele zomer wel in blijven. Van elke cd zal ik door elkaar heen één, twee of drie nummers plaatsen in willekeurige volgorde, dus net hoe m'n pet staat. Onder dit bericht de eerste. 

De veertien cd's die in m'n auto liggen zijn:

·         Salomon Burke & De Dijk – Hold on tight
·         Snowpatrol – Up to now
·         Tom Odell – Long way down
·         Ulla Pirttijärvi – Máttaráhku askái
·         Jan Douwe Kroeske presents – Americana
·         John Mayall – The turning point
·         Marie Fredriksson – Den ständiga resan
·         Various artists – Earcandy
·         Julio Iglesias – Noche de cuatro lunas
·         Brendan Perry – Ark
·         Damian Rice – 9
·         Cornelis Vreeswijk – Klassiker
·         Randy Newman – Bad love
·         Jan Garbarek - Rites





Salomon Burke & De Dijk met het nummer More beauty.
Is het geen heerlijk nummer voor in de auto?!
En dan heel hard natuurlijk.
Fantastisch!

Gon

zaterdag 6 juni 2015

Grijze koppies en chocoladeballen




Vandaag is het nationaldagen, de Zweedse nationale feestdag die nog niet eens zo lang bestaat. Pas in 2005 werd deze dag tot een officiële nationale feestdag verklaard. 
HIER (klik) kun je dat lezen.

Het is juni, al zou je het aan het weer nog steeds niet zeggen. Het wil maar niet met de temperatuur dit jaar en het is ook veel te nat. Bij een zonnige dag weet je van gekkigheid niet wat je nu buiten het eerste wilt doen. Genieten? Ramen lappen? Gras maaien? Wieden? Erop uit? Hout zagen/kloven? In elk geval koffie drinken en je broodje eten buiten. Zo'n dag is dus altijd te kort.
We hopen dat het snel eens beter wordt, niet alleen voor onszelf, maar voor iedereen, ook voor al die grijze koppies. 

Juni is namelijk dus ook de maand van de grijze koppies, de maand bij uitstek voor de jongere oudere gepensioneerde Nederlanders, maar uiteraard ook van andere nationaliteiten als Zweden, Noren, Denen, Duitsers (deze nationaliteiten voornamelijk naast Nederlanders) om alvast noordwaarts te gaan om te genieten van de rust, de natuur, prachtige vergezichten om van te watertanden. Zelfs om naar de Noordkaap te gaan. Je kunt er niet vroeg genoeg zijn voor midsommar om met eigen ogen te kunnen zien dat de zon dan echt niet onder gaat!


De Noordkaap, zie je al die mensen staan?!


Je herkent ze vrij makkelijk de Nederlanders, niet alleen aan de grijze koppies achter de ramen van hun camper of auto met caravan. Want al is het natuurlijk geen gouden regel en zijn er heus ook anderen dan alleen Nederlanders met fietsen achterop, de Nederlanders toch wel heel vaak. 
Dus Peter zei het weer van de week: 'Ze zijn er weer hoor Gon, de grijze koppies!' 
Leuk wel, zelf is hij de laatste tien jaar ook van kleur verschoten van zwart naar grijs om van mezelf niet te spreken. Nee, dat houd ik liever voor me dat ik er met regelmaat een kleurtje in smeer.
Nee, wij voelen ons niet als zouden we ook horen tot deze groep mensen ha, ha. Maar ik moet wel bekennen dat ik het goed aan m'n lijf begin te merken, al ben ik nog niet met pensioen hoor!

Hebben jullie dat ook wel eens zo met je blog (als je er al een hebt)? In ene weet je even niets en vind je het voor jezelf een drama dat je even niet kunt schrijven. En dan in ene komt er van alles boven borrelen. Zo wil ik in ene ook schrijven over keuzes moeten maken, over de waterschade in ons gastenhuisje/zomerhuisje, over muziek, over het schoonmaken van een houthok en wat je daarover zou moeten weten, over van alles. Sommige dingen ben ik alweer kwijt, maar die komen hopelijk wel weer boven. Ik zou het ook gelijk op moeten schrijven. 

Vandaag nog even naar een loppis geweest, een gelegenheidsloppis (nationaldagen) om het zo maar te noemen. Het stelde niet veel voor. Na thuiskomst was ik wat aan het rommelen en wilde o.a. de bus met havervlokken bijvullen. Hij was leeg. Een nieuw pak 'havregryn' gepakt en ik keek zo eens op de achterkant. 'Hé, dat lijkt me een leuk, lekker en makkelijk recept!' dacht ik. Met een kwartiertje was het al klaar en eetbaar! 
Peter had niets gemerkt en dus hield ik het hem voor bij de thee en kreeg een reactie als: 'Wat lekker Gon, heerlijk!' Dus besloot ik het recept met jullie te delen.
Het zijn Zweedse maten in deciliters en lepels, op de boter na. Op mijn receptenblog staat geschreven over deze maatvoering in de rechter kolom. 

Chocoladeballetjes

nodig:
3 dl grove havervlokken (dus geen fijne havermout)
1 ons boter op kamertemperatuur
1 dl suiker
2 eetlepels cacao
1 theelepel vanillesuiker
2 eetlepels sterke koude koffie
gemalen kokos om de balletjes doorheen te rollen

Zo doe je het:
Meng de boter en de suiker goed met een vork. Daarna alle andere ingrediënten (dus niet de kokos!) er doorheen werken tot je een soort deegje hebt. Wat gemalen kokos op een soepbord doen, balletjes vormen en door de kokos rollen. Ik maakte ze ongeveer ter grootte van een bitterbal. 
Daarna de balletjes op een plat bord op laten stijven in de koelkast. In een goed sluitend trommeltje in de koelkast bewaren. 
Als ze daar tenminste de kans nog toe krijgen hé, om bewaard te worden J

Misschien denk je later wel eens: 'Ik heb dat of dat recept eens bij Gon gezien, waar stond het ook alweer?' Weet dat ik een recept altijd ook op m'n blog KOKKERELLEN (klik) plaats. Via de 'knop' in de balk bovenaan kun je daar ook altijd in komen (derde van rechts). 

Een mooie zondag!

Gon




maandag 1 juni 2015

Hieperdepiep, dubbel feest!



Lief grijs koppie, het bruine 'masker' is inmiddels bijna weg.

Vandaag is Rushy jarig en is 16 jaar geworden! Groot feest, want wat houd ik veel van haar! Een ontzettend lieve, bescheiden hond. Laatst zei iemand nog: 'Je hebt geen kind aan haar!'
Toen we haar uit het asiel haalden toen ze negen jaar was, had ze wel een vervelend trekje. Bijten naar de mensen hun broekpijpen of schoenen. Ze was mishandeld, geschopt. Wie neemt het haar kwalijk? Wij niet en langzamerhand kreeg ze zoveel vertrouwen dat ze het niet meer deed. Naar mij heeft ze het nooit gedaan, maar wel naar Peter. Hoofdzakelijk naar mannen, maar een enkele keer ook wel naar een vrouw. 
't Viel haar wel eens tegen als ze in Peter zijn beenprothese beet, ha, ha, dat was wel erg hard. We zijn heel blij dat we al zeven jaar plezier van haar mogen hebben en hopen stiekem op nog een paar jaartjes erbij. Ze is nog zo vrolijk en ook weer behoorlijk actiever geworden sinds Sim erbij is gekomen. 

Dubbel feest schreef ik want oh, oh, oh, wat een schande...

Natte oren van het zwemmen.

De datum van de verjaardag van Sim zat nog niet zo in ons hoofd toen we in april tegen elkaar zeiden: 'Op welke dag in april is Sim ook alweer jarig?' Ik ging kijken in haar paspoort, bleek dat ze al jarig was geweest op 7 april! Negen jaar is ze geworden. 
Kijk, ze heeft er geen weet van maar toch hadden we er een hekel aan en het zal niet weer gebeuren hoor Sim! 
Zeven april staat nu in ons geheugen gegrift. En daarom is het vandaag dubbel feest, we vieren ook de verjaardag van Sim.
Sim, met haar trouwe karakter, zo trouw dat ze maanden nodig had om hier helemaal gelukkig te kunnen worden, zo miste ze haar vorige baasjes. Ze is hier sinds eind juli 2014.
Maar dan nu! Ze is nu 100% gelukkig hier, zo fijn om te zien. Sim is een intelligente, aanhankelijke, snelle, grappige hond. Wordt graag aangehaald en houdt erg van autorijden, is nog zeer energiek en speels. Laat zich gemakkelijk kammen en afdrogen als ze nat is (evenals Rushy trouwens).
We hebben zo vaak schik om haar. Gaat haar eigen gangetje en is heel veel met Peter. Dat is nu juist weer zo leuk voor Peter omdat Rushy niet zo naar Peter trekt en maar één baasje heeft en dat ben ik. Waarschijnlijk is ze dus mishandeld door een man. 

En zo zijn we heel blij en gelukkig met onze twee lieverds!

Peter vond dat er taart hoort bij een verjaardag, twee verjaardagen. Tja, als je van lekker houdt moet je van de situatie gebruik maken. 'Kun je niet iets maken met de rabarber?' vroeg hij.
Een tijdje geleden vond ik een recept met rabarber op de site van Groei en bloei en sloeg het op in de computer. Tijd om het eens uit te proberen...


Het is nu de tijd van de rabarber, dus misschien wil je deze heerlijke 'koek' met rabarber ook wel proberen. Je maakt hem op zo'n bakplaat uit de oven, die moet minimaal 2 cm hoog zijn.
Hier komt het recept:

Rabarberkoek van het bakblik
Ingrediënten:
·         600 gram rabarber
·         200 gram suiker
·         250 gram boter
·         1 pakje vanillesuiker
·         5 eieren
·         zout
·         400 gram bloem
·         1 pakje bakpoeder
·         80 gram suiker
·         1 tl kaneel

Maak de rabarber schoon en snijd de stelen in circa 2 cm grote stukken. Roer de zachte boter met de suiker en vanillesuiker tot een schuimig geheel. Voeg  achter elkaar de eieren toe en een beetje zout. Voeg de bloem bij het bakpoeder en meng het vervolgens door de botermassa. Leg bakpapier op een bakblik en verdeel het deeg erover heen. Leg de stukken rabarber erop. Meng 80 gram suiker met de kaneel en strooi dit over de koek heen. Bak de koek in de voorverwarmde oven bij 175° C in het midden van de oven ca. 40 minuten. 
p.s. Je kunt i.p.v. bloem + bakpoeder ook gewoon 400 gram zelfrijzend bakmeel nemen natuurlijk.


De koek (cake) is echt heel lekker fris, de rabarber heerlijk zacht. Wel veel suiker, maar ja, rabarber is nu eenmaal erg zuur en ach, voor zo'n enkele keer. 
Voor zo'n feestdag als vandaag! J

Een fijne week allemaal!

Gon