A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




zaterdag 28 september 2013

Finale van de zomer



Hij bloeit nog zo mooi, deze bloem die in een zaadmengsel zat dat ik in mei ergens uitstrooide in de tuin. Ik weet niet hoe hij heet, jij misschien? Als je op de foto klikt kun je hem beter zien.
Verder is het herfstig!
Maar wat hadden we een fijne zomer, goed weer vanaf half mei met warme uitschieters gedurende de tweede helft van mei en van begin augustus tot half september. Een drukke zomer ook, met veel te doen en veel gezellig bezoek. Bezoekjes van mensen uit Nederland die varieerden van een koffievisite tot bijna drie weken. Leuk dat jullie er allemaal waren!
Rushy had ook weer een zomer van haar dromen, doordat het een droge zomer was kon ze altijd naar hartelust kuieren over het terrein. Neus over de grond en speuren maar. Vooral de eeuwige "strijd" tussen haar en de vos over het territorium. Volg de route van Rushy wanneer ze 's morgens naar buiten gaat en je weet precies waar de vos 's nachts gelopen heeft.


Een mooi weekend gewenst!

woensdag 25 september 2013

Rode rozen, rode rozen...



De computer is weer gemaakt en daar ben ik erg blij mee. Het gieren is over, dat was een warmteprobleem wat ik al dacht. Het warmteprobleem was inmiddels zo groot dat hij zichzelf telkens na enkele minuten weer uitschakelde, zo pats boem uit. Verder is er wat narigheid verwijderd en is hij weer kerngezond. Tja, alles heeft z’n onderhoud nodig, een fiets, een auto, een verwarmingsketel en ga zo maar door, ik ben er nu achter dat een pc ook onderhoud nodig heeft en dus breng je hem dan voor een grote beurt als je er zelf geen verstand van hebt. Eigenlijk was ik ervan overtuigd dat we een nieuwe zouden moeten kopen, maar nee, dat smeerden ze ons niet aan, eerst kijken of hij nog gemaakt kan worden en voila! Ik heb het wel eens anders meegemaakt met een printer. De printer die in NL staat was nog maar een jaar oud. Omdat hij weinig gebruikt wordt dacht ik dat hij het destijds een keer niet deed omdat de inkt of iets dat ermee te maken zou hebben wel verdroogd zou zijn. Met die boodschap leverde ik hem in bij een computerzaak in Appelscha. Na een dag of wat gingen we vragen of de printer nog gerepareerd kon worden. Nee, hij kon niet meer gemaakt worden, de boel was inderdaad geheel verdroogd. Nou ja, wat er dan verdroogd was werd niet duidelijk maar wel werd overtuigend aangedrongen toch vooral een nieuwe te kopen. Peter zei nog maar even te wachten en de printer toch mee naar huis te willen nemen. Ik ben er nog even mee gaan stoeien en kwam erachter dat het mijn eigen fout was. In Zweden staat ook een printer en de voorkeursinstellingen in de computer stonden nog ingesteld op de Brother printer in Zweden i.p.v. op de HP in NL. Hij deed het dus gewoon!!! Hoezo bijna geflest! 
De printer is niet eens uit de doos geweest, daar waren we wel van overtuigd. 
Ik heb ervan geleerd mensen nooit meer iets in de mond te leggen, niet zeggen wat ik zelf denk dat het is.


Vinden jullie de rozen niet prachtig die we van Margit en Nils-Erik kregen? Ze namen laatst deze bos mee. Ik zei dat het veel te gek was, maar dat werd stellig weggewimpeld. De bloemen en planten zijn hier wel twee tot drie keer zo duur als in NL. Dat ligt ten eerste natuurlijk aan de hoge transportkosten en ten tweede aan de slechte verzorging onderweg en dus veel uitval. Zelfs als violen en perkplantjes hier in het voorjaar voor de bloemenzaak te koop staan vraag ik me af waar de eigenaresse van de zaak ooit haar papieren heeft gehaald. De planten hangen dan vaak al voor aap, ze krijgen nooit water. Lijkt me toch dat zelfs een kind weet dat een plant water nodig heeft. Het is toch je verkoopwaar, daar ben je toch goed voor lijkt me. De rozen had Margit bij ICA gekocht, het waren Fairtrade rozen geteeld in Kenia! Ze zijn wel goed vervoerd, ze hebben meer dan twee weken gestaan. Ze kwamen natuurlijk per vliegtuig i.p.v. per vrachtwagen. 
Ik heb Margit en Nils-Erik (beiden in de tachtig, enorm hartelijk en aardig en van wie ik eens een zelf geweven vloerkleed kreeg) nog naar Dorotea gereden. Ze hadden nog nooit de beeldengroep “Het laatste Avondmaal” gezien, wisten het bestaan er niet van. Hoewel ik er zelf niet zo weg van ben, waren zij enthousiast. Ik heb er ook al verschillende meningen over gehoord, je vindt het of prachtig, of lelijk. Ik schreef er al eens uitgebreider over in DIT BERICHT, dus als je geïnteresseerd bent kun je het daar nog eens nalezen.

woensdag 18 september 2013


I.v.m. een kapotte computer is hier even een blogpauze.
Ik hoop jullie gauw weer te spreken hier :-).
Tot later...

donderdag 12 september 2013

Höstmarknaden i Dorotea

Herfstmarkt in Dorotea. Dat was afgelopen zaterdag en omdat het zulk prachtig zonnig weer was hadden we zin om er heen te gaan.

Links hembygdsgården van Dorotea waar je koffie met
lekkers kon kopen en het binnen of buiten kon nuttigen.

Herfst, prachtig weer, lange schaduwen

De markt werd gehouden op het terrein Kullerbacken van Doroteas hembygdsförening. Op dit terrein staan allerlei zeer oude Zweedse houten gebouwen die verhuisd zijn van hun oorspronkelijke plaats in de wijde omgeving naar dit terrein. Tijdens de markt waren al deze gebouwen open en te bezichtigen. Vooral Erke-Björns stuga vind ik heel erg mooi van binnen. Dit is de site van Kullerbacken, klik maar HIER.

Ook de loppis ontbreekt niet

Loppis voor een oude "härbre"

Maar er stonden dus ook allerlei stalletjes en zo kochten wij twee komkommers van een mevrouw die ze zelf teelt in haar tuin. Ze had ook een emmer met de mooiste bloemen uit haar tuin en ik viel als een blok voor de grote leeuwenbekken. Ze zei dat ze ook gerookt vlees te koop had gehad, maar dat was uitverkocht. We raakten een beetje aan de praat en ze vertelde dat ze vrienden heeft in Amsterdam en dat die accordeon spelen. Daar zijn ze hier nogal weg van hoor!
En zo waren er ook stalletjes met bijv. geitenkazen, schapenvellen, gerookt vlees, visgerei, haak- en breigarens en wol, van alles van hout, zoals schalen, bestek en nu eindelijk eens enkele houten botermesjes gekocht, blijft je kuipje lekker fris. Er waren vrouwen die allerlei leuke herfsttafereeltjes hadden gemaakt door te vilten, er was loppis (2x) en levende muziek. Natuurlijk vonden we wel weer wat bij de loppis.
Er waren ook spellen voor de kinderen buiten, zoals bij ons op bijv. koninginnedag.
Ze mochten ook gratis ponyrijden. In de diverse gebouwen waren ook vrouwen aan het handwerken, bijv. breien, vilten en een vrouw die de mooiste dingen maakte van staaldraad. Wel duur, maar ook erg arbeidsintensief. Zo was een prachtige onderzetter voor pannen 180 SEK. Zo'n 20 euro dus. In het bakhuisje werd tunnbröd gebakken, ze konden de vraag niet aan. Ook staat er een kåta (zie ook HIER!) op het terrein die hierheen verhuisd is. Tijdens deze herfstmarkt vertelde een Samische vrouw over hun tradities en eetgewoonten. Leuk zo'n herfstmarkt met allerlei dingen van het zomerse land. Volgend jaar gaan we weer. Twee jaar geleden waren we ook op het terrein van Kullerbacken, toen plaatste ik leuke foto's bij het verhaal die je HIER nog kunt zien.

donderdag 5 september 2013

Oehoe oehoe


Als je op de foto klikt, kun je ze allemaal vergroot zien!

Dit is dan de oude schuur van Pär-Erik, deze staat enkele honderden meters van zijn huis. Ik vertelde eerder over zijn boerderij, de koffievisite en de melk die we later van hem kregen. De eerste keer zagen we hem dus hier, bij deze zeer oude schuur, waar nog een kleine woning aan vast zit. Het hout is allemaal nog in goede conditie, maar verder is het in slechte staat. Zijn tante heeft tot voor ongeveer dertig jaar geleden nog in het woongedeelte gewoond onder redelijk primitieve omstandigheden. Er staan enkele prachtige oude dennen (ook jonge dennen) om het huis, of waarschijnlijk was het een kleine boerderij. Pär-Erik vertelde dat ze zo'n 250 jaar oud zijn!


Veel stallen in Zweden zijn zo. Twee verdiepingen. Links op de foto zie je een aanbouwtje. Dat was het "toilet", de tante moest dus nogal een eindje lopen voor ze kon. De put zit overigens vol :-). Fris is het er inmiddels wel, het is half ingestort.


Dit was zo'n beetje het woongedeelte. Een woonkamer en een keuken zonder stromend water. Een open haard als verwarming.


Dit is een deel van de entree, die helemaal verzakt is. Zie je ze al? Ze passen goed bij de sfeer! Ik was gelijk helemaal verliefd op dit tafereel, ik weet er even geen ander woord voor.


En? Super mooi toch?! Natuurlijk zijn het geen oehoe's, maar wel heel leuke houten uiltjes op een oud stuk hout. Vandaag voor de gelegenheid weer even opgehangen, maar snel weer in de auto gelegd om er hier een mooi plekje aan het huis voor te zoeken! 
Er staat ook nog een naam op, dat zal de naam van het huis moeten voorstellen misschien, maar de naam begrijp ik niet helemaal. "Stor burk" oftewel "Groot blik". Misschien heeft burk nog een andere betekenis en misschien komt er iemand mee die dit leest.

De schuur is trouwens te koop met een groot stuk land erbij. Schitterend gelegen, met uitzicht op een meer (op enige afstand). Het kost 50.000 SEK.

maandag 2 september 2013

Als het september is...

noemen ze dat hier al herfst. De bomen kleuren al. Augustus was een fantastisch mooie maand, droog en zonnig. Veel buiten dus. De hele zomer was trouwens wel goed, maar augustus was echt de beste maand. Alles bloeide ook nog zo fraai in de plantenbakken. Maar nu is er dan toch echt geen ontkomen meer aan.


De berken hebben al veel takken met gele bladeren en het grasveld kleurt daardoor al geel. Gisteren plensde het even en alle berkenblaadjes in het gras leken wel te dansen. Omdat het zulke grote druppels waren, sprongen ze ombeurten enigszins op als ze geraakt werden. Zo'n leuk gezicht.


De vogelkersen hangen vol met bessen. Ik las dat de vogels er niet gek op zijn omdat ze bitter smaken. Toch lijken de bessen nu snel te verdwijnen en ze liggen niet op de grond.


De hop is ook klaar met het vormen van z'n hopbellen. Het is in het gebied waar wij wonen de enige klimplant die de strenge winters overleeft. Dit omdat hij elk jaar afsterft, maar zijn wortelstok overleeft. Elk jaar klimt hij weer zo mooi omhoog langs het rek.




Als de eenjarige klimmende winde (Ipomoea) eenmaal begint te bloeien is hij niet meer te stoppen en elke morgen zijn er weer nieuwe bloemen om je een mooie dag te wensen. Hier zijn laatste pogingen, het blad onderaan wordt al geel.


Maar wat waren de bloemen toch mooi!




De laatste aardappels, alle aardappels zijn nu uit de grond. Mooie aardappels en dit jaar geen vraat. Ook hebben we wel zo'n 25 kg bessen geplukt en verwerkt, aalbessen, zwarte bessen, hjortron (bergbraam).


De uitgebloeide vetplantjes op de stenen muur zijn zo ook nog fraai!
Het is maar een kleine greep uit de vele bomen en planten in de tuin waaraan je kunt zien dat het herfstig is. En dan heb ik het nog niet over alle paddenstoelen. Ik zou ze kunnen fotograferen, maar ik liet het al eens zien. Als je wilt kun je alle paddenstoelen die in onze tuin voorkomen HIER zien, en dat zijn er nogal wat.

Kortom...

Hier is het herfst!

De weersvooruitzichten zijn gelukkig nog prima, dus dat wordt genieten. 

Ik weet het, ik beloofde dat mijn eerstvolgende bericht zou gaan over hetgeen ik van de boer Pär-Erik kreeg bij de oude schuur. Ik bedacht me echter dat het veel leuker zou zijn om ook te laten zien waar het hing en dat is niet hier om de hoek. Donderdag ben ik daar in de buurt en zal dan foto's maken. Dus het komt... :-)