A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




dinsdag 30 maart 2010

De zomer wordt te kort!


Döda Fallet........dode waterval, op 6 juni 1796 brak bij het aanleggen van een kanaal, de rivier Indalsälven door haar oevers en ontstond er een nieuwe bedding. De waterval kwam droog te staan en is nu te bezoeken.
Het openluchttheater
Eigenlijk wordt het hier helemaal bovenaan eens tijd voor een foto van het voorjaar. Maar die heb ik niet echt en per slot van rekening is de sneeuw in dit gedeelte van Zweden nog niet weg. Ik zal in mei eens een mooie foto proberen te maken van het voorjaar in Hoting. Ik ben gisteren nog op behang uit geweest voor de gastenstuga. Peter vond het niet nodig, omdat we daar komende zomer volgens hem niet eens aan toe komen en dat van de winter zullen gaan doen. Daar kan hij wel eens gelijk in hebben, maar ik kon het toch niet laten om naar behang te gaan kijken. Ik moest toch met Rush naar de dierenarts, want ze moest de jaarlijkse cocktail, haar nagels moesten geknipt, haar paspoort weer in orde en alvast wormtabletten mee, die moet ik dan ca. 10 mei geven. Dat staat alvast in haar paspoort nu met de handtekening en stempel van de dierenarts. De dierenarts zit in Schagen en daar zijn wel een paar zaken die behang verkopen. Ik ben niet geslaagd. Ik vond er werkelijk niks aan. Helemaal niet wat ik in mijn hoofd heb voor de kamer van de gastenstuga. Dus gewoon ergens anders snuffelen, misschien in Zweden. De DHZ in Hoting heeft ook behang en ook behangboeken waaruit je kunt bestellen. De zomer zal inderdaad te kort zijn voor wat wij willen doen. We willen natuurlijk ook een beetje vakantie vieren, maar ook een groetentuin beginnen, de tuin doen. De loppis inrichten. En zoveel meer, teveel om op te noemen. Ik kreeg van de week een leuke mail van een vrouw uit Hammarstrand. Ik had haar een recept gestuurd n.a.v. een kettingbrief. Ze weet dat we in Hoting "wonen" en liet o.a. ook weten dat daar (bij Hammarstrand) in het openluchttheater van Döda Fallet aanstaande zomer 24 voorstellingen opgevoerd worden van Shakespeare's "En Midsommarnatsdröm". In juli is dat. Dat lijkt ons heel erg leuk. Ook schreef ze dat ze in september nog in Hoting was geweest voor het Automuseum en dat ze de wildmarksroute hadden gedaan. Die wilden wij vorig jaar doen, maar toen lukte het niet. Nu willen we er toch een week voor uittrekken. Lijkt ons fantastisch en dat schreef Margit ook. Ik ga nu maar weer eens stoppen. Komende week gaan we het appartement in Oosterwolde inrichten. Overmorgen krijgen we de sleutel. Weer even druk en heavy dus.

Gewonnen!

Jullie geloven het niet, maar ik heb zelf één van de drie te winnen boeken van Minna gewonnen. Ik had een reactie geschreven en een link naar haar blog op mijn blog gezet. Dit was de voorwaarde om kans te maken op het boek van (en geschreven door) Minna uit de provincie Skåne in Zweden. Mijn reactie is uit de 326 reacties gekozen, samen met twee anderen. Zie ook de reactie van Minna onder mijn vorige bericht. Ik ben echt heel erg blij met het boek en erg benieuwd ernaar. Ik hoop morgen met nog een blogbericht te kunnen komen voor wij ons storten op het inrichten van het appartement in Oosterwolde! Tot dan.

Tack så mycket för boken Minna!

zaterdag 20 maart 2010

Zin

Sofia Karlsson
We hebben zin. Zin om weer naar Zweden te gaan. We zullen nog een poosje moeten wachten, tot mei. Dit keer zullen we met twee auto's gaan. Peter met de Mercedes en ik met mijn C3. Peter heeft er dan ook nog een aanhanger achter hangen. Het zal wel vermoeiender zijn, omdat je allebei de hele afstand zelf en alleen moet rijden. We blijven echt niet bijelkaar rijden, dat lijkt ons niks. Bovendien hebben we een iets verschillende rijstijl en Peter zit dus ook nog met die aanhanger. Wel, ik heb de hond om regelmatig uit te laten, waarschijnlijk gaan we dan aardig gelijk op. Dus gewoon ontmoetingspunten afspreken. Heeft er nog iemand tips om wakker te blijven trouwens? Niet omdat ik 24 uur door wil rijden, nee, we gaan gewoon overnachten onderweg en op tijd stoppen.........maar ik heb altijd zo'n giga dip onderweg als ik rijd. Ik zet de muziek dan hard, de airco koud en op mijn gezicht gericht, probeer ook om me heen te kijken, met de muziek mee te zingen, maar niets van dat alles helpt. Gewoon stoppen dus en een kwartiertje achterover. Maar vervelend is het wel. Vanaf dat je Zweden binnenrijdt is het nog erger dan hier. In Zweden is het veel rustiger en prettiger op de weg. Zo relaxed. Je motor draait dan zo lekker z'n toertjes en door dat monotone geluid wordt ik nog eerder slaperig. Heeft er iemand tips, behalve de koffie dan? Koffie helpt trouwens niet bij mij, al neem ik er vijf. Wat zeker is is dat ik veel cd's in mijn auto leg. Rush mag meegenieten. Vooral de cd van Sofia Karlsson, een Zweedse zangeres, mag ik niet vergeten. Die heb ik pas gekocht. Ik zie me al helemaal rijden door het Zweedse landschap met heel hard Sofia Karlsson op. Kijk en luister maar eens een klein stukje op ..........: Sofia Karlsson life

zondag 14 maart 2010

Hobby's


Of het door het voorjaar komt dat heeeeeeeel voorzichtig een beetje om de hoek komt kijken.........? Ik heb in ene zoveel zin om wat creatieve dingen te gaan doen! Werkelijk enorm veel zin. Vorige week al bedacht ik me dat ik het komende zomer, als we in Zweden zijn (ik hoop van half mei tot ergens eind september), niet vol kan houden iedere dag op deze weblog te schrijven. Dan zou het ook een saaie weblog gaan worden lijkt me. Ik wil het dan gaan reduceren tot, laat ik zeggen, zo 1x per week. Geen vaste dag, maar gewoon wanneer de inspiratie en zin daar is. Deze weblog is een hobby van me. Ik vond dat ik, buiten wat er al allemaal in mijn hoofd borrelt wat ik daar allemaal graag wil gaan doen, ook weer eens een hobby uit het stof moet halen. Een waar het helemaal niet meer van kwam. Een paar heb ik er wel. Als we in de wintermaanden in Zweden zijn is er helemaal tijd om te hobbyen. Ik bedacht me wat ik weer eens zou gaan doen, misschien wel meerdere dingen tegelijk, en door het snuffelen of het internet en op allerlei leuke weblogs, heb ik inmiddels al zoveel ideeën.
Ik zag bijvoorbeeld die prachtige gehaakte deken van Lucy op haar blog http://attic24.typepad.com/weblog/. Wat me opviel tijdens het snuffelen is dat het haken weer helemaal terug is. Jonge vrouwen die de leukste en mooiste dingen haken. Wat zijn er ook veel creatieve weblogs! Echt niet te geloven. Gisteren ben ik naar "de Opkamer" gegaan in Middenmeer. Daar verkopen ze ontzettend veel stoffen en haak- en breigarens en andere dingen die je daar zoal bij nodig hebt. Ik had nog wat haaknaalden en breipennen. De haaknaalden eerst maar eens uitgebreid, zodat ik eenmaal in Zweden niet misgrijp als ik een leuk patroon zie op het internet, en niet eerst naar de stad hoef te gaan. Ik heb ze nu van 1 tot 5. Misschien koop ik nog wat grovere ook erbij. En ook twee verschillende bollen haakgaren gekocht. Verschillende diktes. Nu ben ik begonnen met de gehaakte jampotdeksels uit de Landleven van een paar maanden geleden (leuk, zie internet). Wat fleuren jampotten daarmee op! Ik zie het al weer, tijd tekort en dat is nu juist het leuke. Want in dit geval moet niks. Maar ook wil ik de slaapkamer veranderen. Een vaste kast eruit. Een groot landelijk bed erin. Wat andere kleurtjes op de muur. De gastenstuga verven en behangen. Dan nog onze "Loppis" inrichten. Dus mensen, wees niet bang dat ik me in Zweden zal vervelen. En Peter? Ik ga hem ook maar leren haken denk ik...........ha, ha, ha. Peter verheugt zich erg op zijn a.s. groentetuin en ook gaat hij in de examencommissie zitten van het Watersportverbond. Examenopgaven maken (voor het varen op zee voor de jachtschipper). Dat kan in dit tijdperk op afstand met het internet. Peter verlangt er heel erg naar weer naar Zweden te gaan.
Een nieuw recept op Kokkerellen:

dinsdag 9 maart 2010

Dooi


De eerste dooi in Hoting dit jaar. Bij het weerbericht (link hier rechts) zie je nu een paar dagen een regenwolk en een temperatuur die varieert van +1 tot +3 graden. Het lijkt me eerlijk gezegd niks die regen op dat sneeuwdek. Tegen de tijd dat de dooi echt doorzet, wat nog wel een maandje zal kunnen duren, zal het best vervelend zijn om buiten te lopen en te rijden. Niet eens zo gek om dan in de toekomst van half maart tot half mei in Nederland te zijn. Als je dan terugkomt in Zweden is alle viezigheid weg en heb je in Nederland mooi het voorjaar beleefd om dat voort te zetten in Zweden in mei. Ook zo de maanden oktober en november. Ook dan zal het niet zo prettig zijn op de wegen in Zweden. Ik kan me nog een mailtje van de Zweedse Yvonne herinneren ............. Here in Sweden it has rained a lot too :-( , it's a little annoying with the dogs then because they get so muddy and then it all ends up on the floors, so we want snow now! Next weekend is first advent and were hoping for some snow then so we get some christmas spirit :-) Ik kan me dat zo voorstellen. De twee maanden die wij pas in Zweden doorbrachten waren heerlijk met de sneeuw, en ja, Rush had nooit vieze poten. En het was inderdaad lekker licht in huis door de sneeuw.
Vandaag heb ik eens nieuwe goeie wandelschoenen gekocht. Löwa dit keer. De vorige waren van Meindl, maar die passen jammer genoeg niet meer, heel vreemd. M'n tenen zitten echt tegen de voorkant aan, het is niet meer te doen. Als je ouder wordt zakken je voeten wat platter vertelde de verkoper, die heel prettig en deskundig hielp. Vanmiddag gelijk een heel lange wandeling gemaakt ermee hier op Wieringen. Rush vond dat ook heerlijk en het was werkelijk schitterend weer. Langs de dijk (Amstelmeer) gelopen. Daar was een man aan het werk, poosje mee staan praten, hij was van de ongediertebestrijding. Mollen kunnen de dijken erg ondermijnen. Hij deed het nog niet lang en had er best moeite mee. Zulke mooie diertjes. Hij kon precies vertellen hoeveel grond ze per uur verzetten en hoeveel ze eten per dag. Hun eigen gewicht aan wormen per dag. In Zweden zal je wel geen mollen hebben. De bodem is vrij snel rots. Ik heb geen idee. Wel weet ik zeker dat er geen slakken voorkomen waar wij wonen. De slakken houden boven Stockholm op. Dat is alvast weer meegenomen voor Peter zijn a.s. groenten. Maar goed, de nieuwe schoenen bevallen uitstekend en zullen zeer veel gebruikt gaan worden in Zweden, maar ook in de Friese Wouden en de Drenthse zandverstuivingen en bossen. Heerlijk ....................




maandag 8 maart 2010

Herdenken

Er zijn ook andere dingen dan dromen, verhuizen, en alles wat je maar bezig houdt. Dat is ook verdriet. Vandaag is het een jaar geleden dat mijn lieve vader overleed. Ik mis hem nog elke dag. Zoals meestal, had ook ik hem nog veel dingen willen zeggen, maar dat ik heel veel van hem hield wist hij absoluut, dat hoefde ik eigenlijk niet te zeggen. Maar toch...........het komt altijd te vroeg ook al was hij 80 jaar. Heel graag had ik vandaag naar zijn graf gegaan, maar vandaag kan het helaas niet. Als het nu naast de deur was, maar het kost me 3 uur. Donderdag ga ik naar zijn graf. Vandaag gedenk ik hem in mijn hart en heb mooie bloemen bij zijn foto gezet. Heel veel kaarsjes brand ik. Als hij me kan zien weet hij dat ik aan hem denk. Waar ik ook ben.
De mooie vlinder kregen we van de kerk waar mijn vader lid van was. Hij werd toen herdacht in een dienst.

dinsdag 2 maart 2010

Yvonne & Ronny



Met regelmaat mailen Yvonne en ik. Laatst schreef ik terloops in een mail dat het toch nog steeds erg koud was in Hoting en dat ik hoopte dat ik de verwarming goed had ingesteld en dat het allemaal goed zou gaan. Ergens wist ik wel dat er niet veel mis kon gaan, maar toch... als je dan weer ziet op het weerbericht dat het - 25 is. De man van Yvonne heeft, net als Peter, een beenprothese. Hij heeft hem nog niet zo lang als Peter, slechts anderhalf jaar. Hij heeft een amputatie gehad door diabetes. Al drie jaar heeft hij daardoor geen auto gereden. Yvonne moest wat dat betreft alles doen en Ronny was wat auto rijden en dus zich verplaatsen betreft, geheel afhankelijk van haar. Maar een paar weken geleden stuurden ze foto's van een mooie 2e hands auto, die was aangepast voor Ronny. Als een kind zo blij was hij vertelde Yvonne. En ja, wie kan zich dat nu niet voorstellen!!! Hij heeft een poosje proefgereden in de buurt en genoot van zijn vrijheid. Omdat ik het over het huis had gehad en omdat Ronny wel eens verder wilde rijden, mailde ze dat ze naar Hoting zouden gaan en het huis zouden checken. 150 km. heen en 150 km. terug. Omdat ze toch zouden gaan, vroeg ik haar of ze de coffeepads uit het Senseo apparaat wilde halen, omdat we dat vergeten waren en dat die onderhand wel beschimmeld zouden zijn. Afgelopen zaterdag zijn ze geweest. Geweldig! Zondag deed ze gelijk verslag:
Hej Gonny,
We went to Hoting yesterday. We came there at 12.00 and went home at 15.00. We wanted to be back home before dark. It was nice for Ronny to get to drive for so long and that I could enjoy the winter landscape and not having to focus on driving. Since I have been the one, who has allways driven for 3 years, it's nice to finally be the passenger :). Everything in Hoting was allright, it was 5 degrees cold outside and in the bathroom in the cellar it was 15 degrees warm. Uppstairs it was also 15 degrees warm. Also the coffee maker has been taken care off :) How nice it was with the yellow walls in 'hallen' light and welcomming :) Clas has removed the snow from the yard and I removed the snow from all the entrances. It now looks like you are at home. It's good that Clas takes care of the snow when you are not there so it looks like you are at home. I met Clas also and thanked him for you that he takes care of the snow :) I also got the chance to visit my oldest aunt. Her name is Lina and has just turned 89 years old, she is very alert and she lives alone in an apartment. She crochet tablecloths and solves crossword puzzels and keeps up whats going on in the world :) It would be nice to be like her when you are that old. We didn't have time to do more than that on this visit. Åke was not there so it was a bit lonely for Clas.
All the best
Hälsningar Yvonne
Na dit laatste bericht wederom aan Yvonne gevraagd mij toch vooral in het Zweeds te mailen. Veel gemakkelijker voor haar, leerzaam voor mij... als ik iets niet begrijp heb ik het online Ordbok (Lagom). Ik hoop dat ze dat nu voortaan doet.
Wel... 5 graden is wel een beetje te warm in huis, het zou 10 moeten zijn. Maar het is zoals Peter zegt... beter een beetje hogere stookkosten dan bevroren leidingen, met alle gevolgen en kosten van dien. Dus we zijn blij. Yvonne natuurlijk uitgebreid bedankt. Erg fijn voor Ronny dat hij weer mobiel is!
Weer een nieuw recept op kokkerellen... Pytt-i-panna