A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




donderdag 31 december 2009

Oudejaarsavond komen we wel door...


...want we hebben van allerlei lekkers. De oliebollen wisten jullie al, die komen van de kraam die ieder jaar in Anna Paulowna staat. Onderweg naar hier vanzelf ingevroren. Nu even kort in de magnetron en ze zijn weer lekker warm en zacht. We hebben bowl gemaakt in de Rumtopf van mijn moeder en we hebben een salade. Ik kwam er vandaag achter (na snuffelen op het internet) dat ze hier met oudjaar "Klenäter" bakken en eten. Jammer dat ik dat niet eerder heb geweten. Ik ben van plan dat eerdaags, volgende week of zo als alle snaai alweer een poosje op is, te gaan maken. Ga niet tot volgend jaar wachten daarmee. Dit is de link waar in het vond, incl. recept: http://www.trouw.nl/ontspanning/koken/article2943672.ece/Klenater___luchtiger_dan_oliebollen__knapperiger_dan_appelflappen_.html




Om half vier stonden Åke en Wiveka op de stoep. Of we wijn lusten. Ik beaamde dat en kreeg toen deze fles zelfgemaakte wijn.
"Ljungs Vin", ze heten n.l. Ljung van achteren wat ook "heide" betekent. Ze wisten nog niet hoeveel alcohol er in de Ljung wijn zit, het is de eerste keer dat ze dit doen. Ik vroeg ze binnen, maar ze gingen op weg naar de zus van Wiveka om oudjaar uit te zitten, die zus woont in Dorotea (20 km. rijden). We moesten gauw eens bij ze langskomen. Ze komen ook nog een keer hier Hollandse erwtensoep eten voor ze weer naar huis gaan rond 9 januari (Åkersberga nabij Stockholm). Ze hadden het er ook nog over dat ik de zus van Clas was tegengekomen van de week. De zus van Clas dacht dat ik een jaar of 40 was! Nee, zei Wiveka, want die weet precies hoe oud ik ben, omdat we even oud zijn. Maar 15 jaar verschil vind ik wel een compliment al ben ik het er niet mee eens. Toch erg leuk.
Vanmorgen was het trouwens lang niet zo koud. Het was nog donker en ik keek op de thermometer die -16°C aanwees. "Dan zal het wel bewolk zijn geworden." dacht ik en dat bleek later ook. Toen ik om 3 uur met Rush uitging was het -11°C. Het is nu dus:

Donderdagnamiddag, 17:30 u, -11°C, bewolkt, soms lichte sneeuw.
Peter en ik wensen jullie allemaal een heel gezellige oudejaarsavond en alvast de allerbeste wensen voor het komende nieuwe jaar:
Gott Nytt År!


woensdag 30 december 2009

Foto's

Het meer nabij het dorp, vroeg vanmorgen, de zon wil
net achter de berg en de wolk vandaan komen
Op deze foto's van het meer zie je sneeuwscotersporen

Mooie plaatjes die ik van links naar rechts heb genomen

Als je linksaf gaat kom je in het dorp en bij de winkels

Weer bijna thuis, daar staat ons huis in de sneeuw


De weg voor ons huis wordt verderop niet
geveegd 's winters. Het is geen doorgaande
weg, het is eigenlijk een pad.

Links de gastenstuga met garage en achter de carport,
garage voor de loppis en rechts oude gastenstuga waar
nu de dozen staan
Hieronder staat het blogverhaal van vandaag.

Lekker rommelen

Gisteravond, na het uitlaten van Rush, wilde ik een foto van het huis maken. Geprobeerd met flitser, maar het was één grote witte vlek door de reflectie op de sneeuw. Dan maar proberen zonder flitser. Hij is wel donker, maar toch wel leuk. Je ziet rechts de rode kerstster hangen voor het keukenraam en achter het raam links daarvan staat de eethoek. Het raampje eronder is in het souterrain, dat is de "pannrum" oftewel cv-ketelruimte. Helemaal links, naast de entree is de woonkamer.
Voor wie het interesseert, dit is de "pannrum" met links de Albin houtketel. Rechts ervan twee tanks waarvan de ideale temperatuur van het water 70 a 80°C is. Als je electrisch stookt verwarm je alleen de linker tank waar de toeters en bellen op zitten, als je hout stookt dan betrek je de tweede rechter tank erbij.

Van de andere kant gezien.

Het hout dat ik vandaag zal aanvullen tot het raam (van de bovenste foto), want morgen wordt er sneeuw verwacht en dan hoef ik voorlopig een paar dagen geen hout te halen.

Woensdagavond, 21:15 u, -24°C, helder, volle maan.
Peter gaat vandaag geen beenprothese dragen, gisteravond was de plek weer kapot. Dus een pleister "Compeed X-treme healing" erop geplakt. Die mag 7 dagen blijven zitten. Daarna dan pas de 2e huid pleister om tere huid daar nog een poosje te beschermen. Morgen wil hij weer proberen de prothese te dragen. Het is dan natuurlijk ook oudejaarsdag, hoe die ook moge verlopen. Geen speciale plannen, dus misschien heerlijk hangen. Het is vervelend dat hij de hele dag moet zitten, hij mag zo graag wat doen. Bijv. hout halen, of een beetje sneeuwruimen of wat dan ook. Maar Peter kan de hele dag lezen en ik kan lekker mijn gang gaan. Bed afhalen en wassen, schoon goed erop. Stofzuigen, raampjes beneden van binnen gelapt, hout gehaald en dozen naar de oude gastenstuga gebracht (niet naar de nieuwere, daar zijn andere plannen mee). Het zijn dozen die we in augustus meenamen in de Ford Transit bus. Het is meestal spul bij mijn ouders vandaan toen we hun huis moesten leeghalen. De spullen in die dozen die hier nu staan zijn voor de loppis die we in de zomer willen doen. De dozen moeten weg hier beneden en de spullen mogen best onder nul staan. Dan hebben we de ruimte hier beneden vrij voor de dozen die in de verhuiswagen zitten die 27 januari komt. Ik was zeer tevreden dat de dozen nu allemaal achter staan. Morgen nog even wat boodschappen doen. We hoeven voorlopig geen brood te kopen, dat bak ik zelf (nou ja de bbm). In Hoting hebben ze alleen fabrieksbrood, zowel bij de ICA als bij de Coöp, voor lekker brood moet je naar Dorotea en dat is 20 km. rijden. Dan moet je daar net toevallig zijn, ga dat niet speciaal rijden voor alleen brood. We hebben nog voor zo'n 17 broden meel in huis. Het bleek alleen geen kant-en-klaar broodbakmix voor de bbm, er moest nog zout en gist bij. Ik had eerst geen gist, maar gisteren snel even bij de ICA naar binnen gewipt, en die hadden gist. Verse gist en droge gist. Van allebei meegenomen. Dus ik ga eerst proberen met verse gist en als dat goed lukt is de droge gist voor het geval je geen verse in huis hebt. Dus eerst water in de bakvorm gedaan en het zout. Daarna wat olie. Daarop al het meel, zodat er geen vloeistof boven komt en dan de gist in kleine stukjes erop. Jeetje, ik wist niet wat ik zag vanmorgen, zo'n mooi en later bleek ook heerlijk brood. Dat hadden we niet verwacht, dat het in één keer zo goed zou lukken. We eten 's morgens altijd wat later, nadat ik de hond heb uitgelaten. Zeg maar om een uur of half tien, tien uur. En met zulk lekker vers brood natuurlijk ook wat meer. Het is hier vroeg donker, dus het warme eten ben je ook geneigd eerder te eten, zodat we eigenlijk maar 2x per dag eten. Fruit tussendoor. Ik hoorde dat de Zweden daar ook last van hebben. En 's avonds geen "snaaineigingen", dat valt mee.

Hierboven plaats ik in een nieuw bericht nog wat foto's die ik vanmorgen vroeg maakte toen ik Rush uitliet.

dinsdag 29 december 2009

Naar Hälla

Hertjes in de tuin bij Rob en Christien. Eigenlijk komen deze hier oorspronkelijk niet voor, maar misschien door verandering van het klimaat dat ze nu hogerop komen. Eigenlijk kunnen ze zich 's winters niet goed redden hier. Daarom voert Christien ze bij (zie bakken op de grond met bix).

Het nieuwe huis van Rob en Christien in Hälla

Dinsdagavond, 21:52 u, -21°C, dampig.
Vanmorgen de acculader afgekoppeld en ook de motorverwarming. Spannend of de auto het weer zal doen, en ja hoor, na een licht gesputter deed hij het weer. Peter is even een stukje gaan rijden en ik ben Rush uit gaan laten. Daarna willen we naar Rob en Christien in Hälla, kunnen we eindelijk hun nieuwe huis zien. De foto van het huis heb ik van de blog van Christien geplukt. Binnen heb ik nog twee foto's gemaakt en die zijn mislukt. De foto's uit het raam van de hertjes waren redelijk geworden, dus daar maar een van geplaatst. Rush hadden we thuis gelaten, zij is nogal asociaal met andere honden. We hadden dus drie redenen om om drie uur weer thuis te willen zijn, n.l.
  • Rush zit alleen thuis en moet dan uit
  • Het is dan al praktisch donker en we hebben geen schijnwerpers op de auto, die heb je echt wel nodig hier ivm overstekend wild. Groot licht is dan eigenlijk niet voldoende, dan zie je ze gewoon te laat
  • Er is een afspraak met de monteur, de kennis van Åke

Erg jammer is dat wel, want nu is het bijna niet de moeite en Christien heeft zich nog wel zo uitgesloofd met warm eten tussen de middag! Nu baal ik helemaal dat we alweer zo vroeg terug moeten. Christien had gevulde avocado (met garnalen), een heerlijke sla en pasta (ravioli) met zelf geplukte champignons (van afgelopen herfst) in een saus. Cappuccino met zelfgebakken kerststol toe. Omdat het allemaal wat snel moest (niet leuk) zou ik even helpen en kreeg de avocado's voor mijn neus. Ik wist de bedoeling niet hiervan en ging vrolijk schillen en snijden. Maar dat was de bedoeling niet, ze moesten gevuld. Gelukkig had ze er nog vier. Het was jammer dat we weer terug moesten want het was erg gezellig. Ook nog heel even bij Tineke langs, we zouden even naar de keukenkachel (oud ijzeren Husqvarna fornuis) kijken, hoe die aan de praat te krijgen, maar Tineke leek gelijk te hebben, geen afvoer in schoorsteen, maar in de kap. Tineke moest naar Åsele voor een griepprik en wij gingen gauw verder richting Hoting. Rush was helemaal gek, zo blij! Haar snel uitgelaten bij -28°C. Gelukkig nog maar -28, de temperatuur stijgt. Rond de middag was het -32°C. Vanmorgen vroeg was het ook -28°C. Dan krijgt Rush toch echt haar jas aan. Ik doe het pas zo vanaf -15°C (we hebben nog niet veel kouder gehad dan -15). De dierenarts in Nederland zei dat ik er niet te snel die jas aan moest doen omdat ze een goeie vacht heeft. Christien had dat ook al gezegd. Rush slaapt nu als een os, als we er niet zijn ligt ze volgens mij constant te waken, want als we thuiskomen is ze, na uitgelaten te zijn, altijd erg slaperig. Maar goed, toen ik terugkwam van het uitlaten van Rush en in de garage onder het huis kwam, stond Peter daar met Sten en Mirja. Ik zag al een Volvo staan. Ze wilden voor kleding kijken in Dorotea en in Hoting voor schoenen. Ze hadden om kwart voor twee op mijn mobieltje gebeld, maar wij hebben hem niet gehoord. Hij zat in mijn tas in de auto. Dus kwamen ze maar op de bonnefooi. Prima toch. Gezellig een bakkie gedaan met pepparkakor en Hollandse chocoladeletter (van Sinterklaas nog dus, van de warme bakker). Ja dat vonden ze wel lekker die chocolade. Daarna een advocaatje met slagroom gegeven. En ja, dat vonden ze ook wel erg lekker en ook die oliebol. Mirja komt uit Finland en daar kennen ze ook een soort van oliebollen. Toen kwam Åke met de monteur en gingen Sten en Mirja weer naar huis. De monteur zei dat de motorverwarming goed was, maar dat hij hem wat zou verplaatsen, dat zou beter zijn. Dat gaat begin januari gebeuren. Toen ben ik de kachel (lees houtketel) aan gaan maken. Dat doe ik 2 x per dag en verstook dan een kruiwagen hout per dag ongeveer. Daar verwarmen we het hele huis mee, onder (souterrain, met badkamer en zo) en boven alles. Overal heerlijk zo'n 21 graden (warmer kan ook, maar dat vinden we niet lekker meer). 24 uur per dag als je wilt, zo behaaglijk. Het is zo'n fijn huis. Hier weten ze van isoleren. Je merkt niks van min 32 of min 15. Ik vind -32 ook wel koud, maar nog steeds valt het me mee. Alleen doe ik volgende keer als het kouder is dan -15 of -20 wel mijn thermobroek aan als ik met Rush ga lopen. Dus vanaf -15 allebei wat extra aan. Maar -15 in Zweden is niet te vergelijken met -15 in Nederland. De lucht is hier zo gigantisch droog, dat het minder koud lijkt.

maandag 28 december 2009

Geroerd door Clas & Åke, en het spreekwoord is........

Hälsocentral Hoting (voorjaar) met daarin o.a. de Apotek

Maandagavond, 23:17 u, -22°C, helder en droog.
Vanmorgen wilde ik de auto starten om naar de Apotheek en de supermarkt te gaan. Hij deed het niet. Het is een diesel, dus nog maar eens voorgloeien, en nog eens. Hij deed alleen maar "tik, tik, tik, tik............" als ik de sleutel omdraaide. "Het kan de accu toch niet zijn?" dacht ik, die is n.l. splinternieuw. Dat heeft Peter opzettelijk gedaan, omdat hij ook wel weet dat kou een hoop vergt van een accu. Ik ben even naar Åke gelopen, omdat ik in eerste instantie dacht dat het misschien de blockheater was die in Nederland niet goed is aangesloten. Åke pakte een accu uit zijn souterrain, startkabels, een ampèremeter en een zaklantaarn. Hij keek naar de heater en zei dat dit de enige mogelijkheid was bij deze auto om een heater aan te brengen. Als het op de ideale manier zou moeten zou het hele motorblok eruit moeten, er is gewoon zeer weinig plaats. Maar het lijkt alsof de heater het water niet rondom verwarmt, alleen aan het begin. In Nederland verwarmde hij wel alles, zelf getest, maar ja bij + 5 graden C. Hij heeft een vriend die monteur is en die wil er wel naar kijken morgen. Hij dacht niet dat de heater het probleem was van het niet willen starten en sloot de ampèremeter aan; ja hoor, hartstikke leeg. Peter had hier in september nog een oplader gekocht, dus die aangesloten. Morgen zal hij het wel weer doen volgens Åke. Laten we het hopen. Later ging Åke nog even met de andere buurman Clas bij onze auto onder de motorkap kijken. Daarop kwam Åke me zeggen dat ik mijn jas weer aan moest doen, want dat Clas met me naar de Apotek en de ICA zou gaan. Dit omdat ik hem had gevraagd of de Apotek lunchräst had. Ik wilde maar gaan lopen, je moet wat, en dat is niet zo erg, maar wel als je voor een gesloten deur komt, vandaar. Ik kon hier werkelijk niet over uit dat Clas met me naar het dorp wilde gaan! Clas hoefde zelf helemaal niet in het dorp te zijn! Hij ging speciaal voor mij, zodat ik de "tweede huid pleisters" voor Peet kon halen. En daar zat ik dan in de auto bij onze buurman die in het begin niet veel van ons leek te moeten hebben. Hij spreekt alleen Zweeds, dialect nog wel. De vorige bewoners van dit huis had hij zien opgroeien, althans Bosse, de vader dus en zijn kinderen. Bosse is n.l. ca. 50 jaar en Clas is 70. Dat zou je absoluut niet zeggen dat hij al 70 jaar is. Het is een zeer kwieke man. Hij ruimde voor Bosse altijd al sneeuw, maar voor ons wilde hij dat niet doen had hij tegen Åke gezegd. En nu ruimt hij iedere dag de sneeuw hier en rijdt me naar het dorp. Ik ben er echt gewoon een beetje door geroerd. Een gesprek is nauwelijks mogelijk. Maar als ik zeg dat ik alles zo mooi vind met de sneeuw, begrijpt hij me en beaamt het heftig. Hij zegt me dat zijn zuster daar loopt als ik uit wil stappen bij de supermarkt, nadat we al bij de Apotek zijn geweest. Ik loop naar haar toe en stel me voor als de buurvrouw van Clas, ik probeerde het in het Zweeds en dat begreep ze wel, maar ze ging toch in het engels verder. Kon ik haar mooi zeggen dat haar broer zo enorm aardig was om mij even hier te brengen omdat onze auto het niet doet. Toen ik op de terugweg aan hem vroeg of zijn zuster bij hem logeerde, begreep hij me en beaamde het. Hij vertelde dat ze in Uppsala woont. Hij zette me helemaal voor de deur af en ging toen naar huis, en daarna sneeuwruimen. Ik vermoed dat de ommekeer bij Clas is gekomen omdat wij de sleutels van ons huis aan Yvonne hebben gegeven. Yvonne is de zuster van Bosse en dus ook hier opgegroeid. Ze mocht van ons in de gastenstuga als ze dat wilde en dat heeft ze, toen wij gewoon in Nederland waren, in oktober ook een weekend gedaan met twee van haar zonen. Ze is toen ook bij Clas en Åke & Wiveka op bezoek geweest. Komende zaterdag gaan we naar haar toe in Ås, dat is vlakbij Östersund, zo'n 150 zuidelijker. Ik email zeer regelmatig met haar, zeg maar zo eens per week. Ik hoop dat de auto het doet als we naar Yvonne en haar familie gaan. Ze verheugen zich zo op onze komst. Volgens Åke heeft de accu hard moeten werken op onze reis naar hier, en dat is ook zo. Zeker het laatste stuk toen een deel - 24 graden was. Maar we hebben daarna nog een keer een redelijke afstand gereden zonder het kacheltje van Rush te gebruiken, want zij bleef toen thuis. Maar ja de kachel voorin wel, als ook de lampen, radio. Maar goed, Peter heeft zijn pleisters en hopelijk geneest het nu snel. Ik hoop dat hij morgen zijn prothese aan kan en dat dat goed gaat.
Maar die buren hier deden me weer aan dat bekende spreekwoord denken van die verre vriend en die goeie buur..........

zondag 27 december 2009

Erwtensoep en zalmforel


Deze kerstman en de boompjes heb ik in een ver verleden eens zelf gemaakt



Deze foto's zijn alle drie uit de keuken genomen. Ik zal gauw buiten eens foto's nemen, maar vergeet steeds mijn toestel. Vanmorgen vroeg was er veel wind waardoor er heel veel sneeuw uit de bomen is gewaaid. Ook van het dak, hele wolken sneeuw langs de ramen.

En dan is kerstmis alweer voorbij. Doordat het vandaag zondag is, leek kerstmis wel drie dagen lang, dat zullen veel mensen wel zo ervaren hebben. Gisteren, 2e kerstdag dus, kwam Tineke rond een uur of half een. Naar zeemansgebruik had ik erwtensoep gekookt. Volgens Peet moeten er ook nog pannekoeken bij, maar ik deed het met zelfgebakken brood. Nou ja, de broodbakmachine deed het voor me. Tineke vond het wel prima, is gek op erwtensoep. Na een kop koffie met pepparkakor en een lekkere wandeling met de hondjes (Rush en Milly) tot aan het meer in het dorp, heb ik op verzoek de Blossa glögg verwarmd. Dat was een groot succes. We hadden de fles natuurlijk zo op met z'n drieën. Jammer er is niet meer, dus aan de erwtensoep. IJs toe. We vonden het ijs niet zo lekker als de verpakking deed vermoeden (pecan ijs). Het was zo verschrikkelijk zoet. Ja, dat is Zweden, zoetigheid. Geen wonder dat het land voorop loopt met diabetes. Tineke ging om een uur of tien naar huis. Nog 90 km voor de boeg in het pikkedonker. Gelukkig geen sneeuwval. Ze rijdt op Hollandsche winterbanden, dus ik was best een beetje ongerust erover. Vannacht en in de vroege ochtend is er bijelkaar zo'n 10 cm sneeuw gevallen. Even ruimen dus tot de hoofdoprit en het hoofdpad, dan neemt Clas die sneeuw ook mee. Clas was laat voor zijn doen, misschien moest hij eerst iets anders doen, naar de kerk of zo. Morgen wordt er weer sneeuw verwacht, de hele dag zo'n beetje. Vanmorgen was het -14 C en Rush en ik zijn lekker een eind gaan lopen. Daarna heerlijk een ontbijtje met gekookt eitje, enz. Vanmiddag heb ik zelf, met de weinige middelen die ik had, een soort glögg gemaakt, of glühwein, hoe je het noemen wilt. Met rode wijn, mandarijn (ik had geen sinaasappel), suiker, kaneelstokje, kruinagelen en wat water. Het was erg lekker. Ik had twee vissen van Sten uit de vriezer gehaald en inmiddels kan ik de koppen eraf snijden zonder al te veel te gruwelen. Het bleek zalmforel. Wat een mooie vissen, grote ook. Klaargemaakt zoals Sten zei, in de koekepan. Mijn hemel, want onwijs lekker. Wat wil je, hier uit zo'n schoon helder Zweeds meer. We hebben erg van de vis genoten. Vroeg in de avond was het in ene -22 C. Dat gebeurt wel vaker, dan is het kort een stuk kouder. Nu is het weer in -16 en het zal nog wel verder zakken vanavond (ik bedoel dus dat de temperatuur zal stijgen, minder koud) omdat er sneeuw komt. Peter heeft vandaag de hele dag op krukken gelopen, kon zijn beenprothese niet aan. Hij heeft een blaar op zijn stomp en morgen moeten we even naar de apotheek voor "transparante tweede huid pleisters". Altijd neem ik ze mee (en dan niet nodig), maar nu niet, ze liggen in Peet zijn nachtkastje in Westerland. We zouden morgen naar Christien, maar wellicht wordt dat dan dinsdag, Christien weet er al van.
En beste lezers, ik ben ook geïnteresseerd hoe het met jullie gaat, hoe jullie kerst was, wat jullie plannen zijn of wat dan ook. Dus een mailtje ontvangen vind ik erg leuk.
Misschien tot dan.

vrijdag 25 december 2009

Kerst, glögg, pepparkakor en zo

Vandaag eerste kerstdag. Het sneeuwt al meer dan 24 uur. Klas heeft het hele terrein alweer geveegd, van hem, van Åke en van ons. Het is ook al een etmaal min 10 graden. Åke en Wiveka (spreek uit Wiwekka) zijn gisterochtend aangekomen, ze hadden de hele nacht gereden vanaf (noord) Stockholm. We zijn even kort langsgegaan om ze gedag te zeggen. Vandaag heerlijk al twee flinke wandelingen gemaakt met Rush. Alles is zo mooi nu. Af en toe vallen er mini lawines uit de bomen en de auto's laten een hele wolk van sneeuw achter zich. Men rijdt hier op gladde wegen en ook op wegen met een laag sneeuw even hard als in de zomer. Zo goed werken die "dubbdäck". Vandaag eindelijk vogelvoer opgehangen. Ik had een week of zes geleden zo'n ding bij Blokker gekocht die je op een petfles kunt draaien. Dan wordt de petfles een voederautomaat. Lege petflessen had ik hier nog wel en dus was het een lekker klein dingetje om mee te nemen. Menigeen van jullie zal ze ook wel bij Blokker hebben zien hangen en misschien wel gekocht. Nou hij hangt hier nu in een berk voor het huis, zodat het zichtbaar is vanaf de plek in huis waar we het meeste zijn. Nog geen vogel gezien natuurlijk, zijn ze niet gewend. Die zitten allemaal bij Klas en Åke, die hebben ook grote voederautomaten hangen. Åke heeft buiten bij zijn deur een emmer staan met vogelvoer, zo'n afsluitbare met van die hengseltjes aan de zijkant die je dan over het deksel drukt. Wel, een eekhoorn hier heeft goed opgelet, want hij weet nu hoe hij het deksel van de emmer moet halen, maakt dus de hengseltjes los en eet zijn buikje vol. Vanmiddag hebben Peter en ik i.p.v. thee een Zweedse Glögg genomen. Dit was er een die we kochten van een mevrouw die bij de ICA stond met warme glögg, homemade van Lingon bessen (de rode bosbessen die ook in het stukje bos van ons veel groeien) met kruiden en zonder alcohol. Je moest het verdunnen met eenzelfde deel water en verwarmen dus. Heel erg lekker. We hadden al geproefd van haar in de winkel. En natuurlijk Zweedse pepparkakor (koekjes) erbij. Moeilijk te vergelijken met Nederlandse koekjes, maar het neigt naar speculaasjes. Ze zijn wel dunner en stervormig nu met kerstmis. We hebben ook een fles glögg gekocht met 2,2% alcohol. Die komt uit deze fabriek http://www.blossa.se/ Als je sterkere wilt moet je naar de Systembolaget, die zijn niet te koop in de supermarkt. Bier in de supermarkt is ook maar tot 3,5%. Ik vond een recept in het engels voor glögg op het internet, er zullen er nog wel meer op staan: http://www.ling.su.se/staff/evali/glogg.htm Ben benieuwd hoe dat smaakt. Wellicht net zoiets als bisschopswijn of glühwein. Vandaag ook Christien gesproken. Zij is al weer volop aan het werk en had vandaag dagdienst. Ze mocht wat eerder naar huis. Maandag gaan we naar Rob en Christien toe. Ja, ze wonen wel iets verder nu, 90 a 100 km zo'n beetje. Ben enorm benieuwd hun nieuwe huis in het echt te zien en verheug me erop ze te zien. Morgen komt Tineke. Ze zit al een paar weken alleen in het huis in Gafsele. Als ik haar blog lees vermaakt ze zich prima. Ik hoop voor haar dat ze hier snel werk zal vinden, maar zij en wij denken dat het wel moeilijk zal zijn. Ze heeft zich laten inschrijven bij een arbeidsbureau in Åsele. Nou, ik ga afsluiten voor nu en aan Peter vragen of hij zin heeft in Franse kaasjes met wat te drinken erbij. Heb ook nog een fijne voortzetting van deze 1e kerstdag!

Temperaturen................


24 december.........

Eindelijk weet ik hoe –24,5°C aanvoelt. Toen we dinsdag tijdens de laatste reisdag na Gävle, waar we geslapen hebben, Sundsvall waren gepasseerd en daar weg 331 insloegen naar het binnenland, was tussen Sundsvall en Sollefteå de temperatuur razendsnel aan het dalen op de thermometer van de auto. Zo was het –12°C en zo zag je het oplopen (dalen dus eigenlijk) naar –24,5°C. De zijruiten van de auto bevroren zelfs plaatselijk aan de binnenkant, ondanks de lekkere temperatuur binnen. Peter en Rush moesten heel nodig plassen en dus moesten we eruit. Het viel me enorm mee het gevoel. De twee plasten en dat zal wel vrij snel bevroren zijn. Er is langs die weg n.l. helemaal geen gelegenheid om naar een toilet te gaan of een kop koffie of i.d. te nemen. Ja ’s zomers, maar nu niet. Ik moest er niet aan denken op mijn hurken in de bosjes te moeten bij deze temperatuur. Ik vond dat ik het wel tot thuis hier op kon houden. Dat lukte ook. De afstand Sundsvall - Hoting is toch zo’n 250 km. Ik weet nog goed dat ik een paar weken geleden de vrieskist in Oudesluis leeg moest halen in verband met de verkoop van ons huis daar. Ik dacht toen aan de temperatuur in die vriezer van - 18°C en dat ik daar over een paar weken in zou vertoeven in zo’n klimaat. “Brrrrrrrr” dacht ik. Maar ik kan alleen maar zeggen dat het enorm meevalt. Ik draag nog steeds gewone sokken net als thuis, dus geen extra sokken of hele dikke. Ik loop nog steeds alleen met een haarband en niet met een muts en ik draag ook nog steeds mijn fleece handschoenen i.p.v. de hele dikke die ik ook nog bij me heb. Het enige waar ik last van heb is van de huid van mijn bovenbenen omdat ik te lui ben om die thermobroek aan te doen als ik ga lopen. Ik ga gewoon in mijn spijkerbroek. Ik vind dat ook niet te koud, maar ’s avonds moet ik dat bezuren omdat mijn huid gaat jeuken. Het lijkt wel een beetje “koude allergie” of misschien wordt je huid gewoon droog door de droge vrieskou. En ik geniet zo in dit landschap dat ik nog steeds met heel veel plezier naar buiten ga, maakt niet uit hoe koud het is. Vanmorgen was het - 18°C en voor het eerst beleefde ik het bevriezen van de binnenkant van je neus. Het vocht aan de binnenkant bevriest dan gewoon. Heel raar, maar ook grappig gevoel. Bij lagere temperaturen toch maar een shawl ervoor doen denk ik. Hoe zou Rush dat hebben, een hond heeft helemaal een neus. Vanmiddag was het eerst ook kouder dan -20 toen we terug kwamen van Sten en Mirja. We zagen in de verte een donkere sneeuwlucht en verwachtten dat de temperatuur wel zou stijgen. En ja hoor, het is nu nog maar -11 en het sneeuwt al uren en uren. Al 2x de sneeuwschuiver voorbij zien gaan. Sten en Mirja verwenden ons aardig. Allemaal lekkere hapjes en we kregen acht (van die heerlijke zelf gevangen) vissen mee, gerookt elandenhart, gerookte ham, en rendiervlees. Allemaal zelf gevangen en/of gerookt. Vooral met de vissen ben ik blij, want die hadden we augustus/september ook al van hem gekregen en toen vond ik ze zalig. Komen uit het meer bij Tegelträsk. Natuurlijk hadden we voor hen Hollandse versnaperingen meegenomen.

donderdag 24 december 2009

God Jul

Kerstraam met rechts Björn, Ourson en Elkie!
(klik op de foto om ze beter te kunnen zien)

We wensen jullie een gezellig en goed kerstfeest toe! In Hoting sneeuwt het nu op kerstavond en is het - 15 C. Vandaag gingen we op bezoek bij Sten en Mirja en onderweg kwamen we een kudde rendieren tegen die verlof hadden. Kennelijk heeft de kerstman nog meer stellen met een Rudolf!
Tot morgen.

woensdag 23 december 2009

Kerstkaartrit

Gisteren geen sneeuwbuien onderweg. Ze hebben daarboven gewacht met poedersuiker strooien tot we thuis waren. Deze foto toen genomen vanuit de voordeur.

Deze foto vanmorgen vroeg genomen terwijl ik Rush uitliet, vlak voor het ophield met sneeuwen. Dit plekje heb ik in september ook al eens op deze blog gezet. Totaal verschillend van nu!

Dus 2170 km gereden door een kerstkaart. Wat was het mooi!!! Inderdaad sneeuw van Westerland tot Hoting. In midden Zweden lag de meeste sneeuw. Ook in Gävle, waar we onderweg sliepen, lag erg veel sneeuw. Maar nu lekker hier en vanmorgen nog wat boodschappen gedaan, nu bij de Coop. Even naar Elkedjan voor wat lampen en naar de bloemenzaak om het huis nog wat op te fleuren. Twee witte kerststerren en nog een leuk ding voor in het raam met kaarsen (komt morgen op de blog) gekocht. Het had de hele nacht gesneeuwd en Peter had, voor we naar het dorp gingen, nog een beetje sneeuw geschoven met een handschuiver. Wel een brede, wel een meter breed denk ik. Maar de oprit is groot en Lars-Gunnar zou tussen 10 en 11 uur komen, dus straks maar verder. Maar toen we wegreden kwam buurman Klas met zijn tractor met schuiver en toen we terug kwamen was alles geveegd!!! Geweldig, wat aardig! We kunnen overal bij, de garage, gastenstuga, carports, houthok (heel belangrijk, vooral na vandaag). Die gaan we morgen even bezoeken en wat lekkers brengen. Lars-Gunnar kwam en hij vond dat we hout moesten gaan stoken i.p.v. electrisch. In dit huis zijn watergevulde radiatoren (zoals in Nederland), maar de ketel is electrisch. Ingewikkeld systeem, maar we beginnen alles nu wel door te krijgen. Naast de electrische ketel staat een houtketel. Net zoiets als een tegelkachel, maar dan een lelijke ketel in de kelder. De warmte gaat door "gangen" een paar keer door de ketel alvorens naar buiten te gaan en zo slaat hij ook warmte op of zo. Hij heeft alles uitgelegd, ook hoe de kranen moeten staan als je dus hout gaat stoken in deze ketel. Je stookt hem twee keer per dag heel flink en dan is je huis de hele dag lekker warm. Scheelt heeeeeeeeeeeeeeeeeeel veel stroom en er ligt nog voor drie volle winters hout hierachter dus....... Hij brandde trouwens in een mum, heel makkelijk aan te maken. Mocht het 's nacht erg koud zijn en het koelt wat sneller af, schakelt het gewoon automatisch over op de electische ketel, die houdt de temperatuur van het water dan op peil. Gezellig nog even koffie gedronken en zitten kletsen. Het was gisteren bij aankomst al zo lekker in huis, maar dat kwam omdat Lars-Gunnar vorige week alles wat hoger had gezet omdat hij wist dat we zouden komen. De rest van de dag besteed aan wat dozen uitpakken en gezellig maken. Morgen wat dat betreft het laatste restje nog. We wilden kerstavond morgen eigenlijk naar een kerk hier, maar Hoting doet met Tåsjö samen. Dus de ene dienst is hier in Hoting en de andere daar. Kerstavond dus daar en daar is 25 km. rijden in het donker in de sneeuw en dan begint het om 11 uur 's avonds. We gaan denk ik maar niet. We gaan wel heerlijk kerstfeest vieren samen en na de kerst mensen bezoeken zoals Christien en Rob, Tineke, Yvonne en familie (nabij Östersund) en Sten en Mirja. Maar eerst dus kerst.
We hebben het enorm naar ons zin hier!!!

dinsdag 22 december 2009

Na 2170 km voor het donker thuis

Zweedse kerstman met zijn kerstbok.

Even dit korte berichtje om te laten weten dat we goed zijn aangekomen! Het ging allemaal erg voorspoedig. We waren hier om 15.00 uur, dus net voor het donker. Precies wat we wilden. Al een beetje op orde hier en boodschappen gedaan bij de ICA. Nu morgen nog even de "finishing touch" wat dat betreft. Alles is pico bello in orde hier. Morgen ga ik uitgebreider in op alles, dus voor nu even een welterusten en tot morgen!

maandag 21 december 2009

Leuk of niet soms?

Tja, heel lekker uit eten geweest hier in Gävle. Peter is lekker gaan douchen en tv kijken in bed.
Tv kijken? Ik keek net over mijn schouder en zag dit. Aandoenlijk he?!

Onderweg en nu in Gävle op de kortste dag

Hebben wij niet een gezellig "kamertje" zo onderweg??!!
We zijn zojuist in Gävle aangekomen; voor degenen die het niet veel zegt..........dat ligt zo'n 150 a 200 km. boven Stockholm. Bovenstaande foto is ergens in Zuid Zweden gemaakt. Alles gaat voorspoedig. De ruitensproeiers zitten alleen nogal eens dicht en dat is vervelend als er zout is gestrooid. Soms doen ze het een poos wel, dan weer een poos niet. Het spul is tot min 25 C, maar toch wil het wel eens niet. Daarom heb ik een spray waarin ook dat spul zit en als het zicht dan slecht wordt zet Peet de auto even aan de kant, ik spring uit de auto, spuit het op de ramen en spring er weer in. Als Peet dan wist hebben we weer een poos zicht. Vanmorgen vroeg hebben we de banden laten verwisselen in Jönköping, dat ligt onder (tegen) de grote meren. Dat ging gesmeerd bij een Nissan dealer. En wat een weelde, die spijkerbanden (dubbdäck). Vooral hier in Gävle bijvoorbeeld is alles wit, overal een laag sneeuw op de wegen. Echt perfect met die banden, je rijdt veel rustiger en meer relaxed (hoe schrijf je dat eigenlijk?). Erg blij zijn we dus met die banden eronder. Morgen willen we vroeg weg hier uit Gävle, want het is nog 6 uur rijden in de zomer, nu natuurlijk langer. In Gävle was het om 4 uur pikkedonker vanmiddag en hogerop zal daar zeker nog een uur afgaan. Als je vroeg vertrekt hoef je dus minder in het donker te rijden. 's Morgens scheelt het niet veel met Nederland, vanmorgen was het ook om half negen licht. Met Rush gaat het ook goed. Haar kacheltje achterin voldoet prima. Ze is ook erg lief onderweg. Onze oliebollen voor de jaarwisseling zijn na aankoop in Anna Paulowna, onderweg vanzelf ingevroren. Het was gisteravond in Zuid-Zweden zo'n - 14 C. Goed denken dat je dus geen waterflesjes of i.d. in de auto laat liggen. De auto staat hier nu bij het hotel aan de stroom. Morgen geen koude motor dus, want Peter had een maand of twee geleden al een blockheater in laten bouwen. Die hadden we in Nederland al uitgeprobeerd. Fijn dat ik in dit "Hotel Gävle" draadloos kan internetten. Ik moest wel bij de receptie een gebruikersnaam en wachtwoord halen, anders kwam ik er niet in. Nu mag ik zes uur internetten voor niets, service dus. Niet gek. We zitten in het centrum van Gävle dat er erg gezellig uitziet. We gaan zo lekker ergens een hapje eten. Misschien is er vanavond nog een goeie film op de Zweedse tv. Gisteravond was er ook een goeie film met Nicolas Cage. Engels gesproken en Zweeds ondertiteld. Het gekke was dat ik hem heb gevolgd met de Zweedse ondertiteling. Dat ging aardig. Als je dan ook nog een beetje meeluistert naar het engels kom je er redelijk uit. Leerzaam hoop ik. Tot gauw!

vrijdag 18 december 2009

Sneeuw van Westerland tot Hoting


Dit is de tuin van ons tijdelijke huis in Westerland vanmorgen. Het is hier prachtig nu op Wieringen. Heel Nederland trouwens. De sneeuw maakt het wel lastig voor ons om 2200 km naar het noorden te rijden, met dus overal sneeuw. Alle dagen wordt er ook sneeuw verwacht, vooral zondag. Tja, hoe krijgen we het voor elkaar. We gaan het rustig aan doen, als altijd, en we hebben de route iets anders ingedeeld dan 's zomers, zodat we de laatste en waarschijnlijk lastigste dag (geen snelweg) nog maar ongeveer 450 km. hoeven te rijden. Als ik dan Tineke haar blog lees dat het vanmorgen vroeg rond de -30 graden was, word ik daar niet vrolijk van. De laatste tijd was het, net als hier, erg zacht voor de tijd van het jaar. Het kwakkelde daar ook maar zo rond nul. Overdag is het nu zo rond de -15 C. Nou dat is goed te doen, het voelt daar toch minder koud dan hier door de enorm droge lucht. We gaan het allemaal beleven de komende dagen en dit is dan ook voorlopig het laatste bericht op deze blog. Ik meld me hopelijk volgende week weer als ik mijn Telia dongel tenminste opgewaardeerd krijg. Ik heb het al geprobeerd, dat kan tegenwoordig via de Swedbank, maar dan heb je een mobiel nummer van dat ding nodig en dat heb ik nergens. Ik dacht er dan mee te bellen naar Peter zijn mobiel, zodat ik het nummer kan aflezen, maar ja, dat gaat lastig zonder tegoed. Only emergency calls!!! Ik moet maar zien hoe het dan moet. Ik heb alleen het enorm lange nummer van de Sim kaart van de dongel en ik heb naar Telia gemaild of zij dan met dat nummer het mobiele nummer kunnen achterhalen, maar zij antwoorden binnen een week en tot op heden heb ik nog geen antwoord. Misschien kan ik dan internetten met de Sim kaart van mijn Zweedse mobieltje, alleen kan ik er dan niet mee bellen. Maar dat zie ik volgende week wel. Als we dinsdagavond aankomen (dat zijn we van plan) dan kunnen we woensdag kerstinkopen doen bij de supermarkt in Hoting. We verheugen ons er erg op, heerlijk de kerst en jaarwisseling saampjes in het huis in Hoting in de sneeuw. Heerlijk even rust. Alleen mag het van ons iets minder koud zijn. Mocht je het leuk vinden, kun je de temperatuur zien als je op de foto hier rechts klikt, die van SVT väder. Ik zou zeggen tot eerdaags.

dinsdag 15 december 2009

Min zeven om 23.00 uur


Morgen zal ik hier een foto plaatsen van de tuin hier met bevroren rijp, als het weer wit wordt tenminste. Wel we krijgen hier in Nederland even mooi de tijd om aan koudere temperaturen te wennen. Het was net om 23.00 uur al min 7 C. En dat terwijl we nu (tijdelijk) nabij de Waddenzee wonen. Maar het is heerlijk weer. Oh, wat 100 x beter dat al die storm en regen van de laatste maand! Iedereen heeft het over het mooie weer en de schaatskoorts heeft toegeslagen. Rush is inmiddels aan haar jas gewend, geen probleem meer. Niet dat ik de jas nodig vind met deze temperatuur hoor. Net ook met haar uit geweest, zij zonder jas. De jas is echt voor als ze eens even in de auto moet wachten terwijl de motor niet draait en dus haar mini kacheltje het niet doet, of voor veel lagere temperaturen, zeg maar vanaf min 10 of min 15 of zo. Vandaag was het prachtig buiten, heel veel zon en alles wit van de rijp. Vanmiddag was de overdracht van ons huis in Oudesluis, dat nu dus ons huis niet meer is. Joke, onze buurvrouw daar, die van de geiten en die altijd de plantjes water gaf en de post verzorgde als wij op vakantie waren, had ons uitgenodigd om 's avonds boerenkool- stamppot te komen eten. Ook Ed de buurman en Mark en Mathilde waren uitgenodigd. We werden verwelkomd met warme wijn, een soort Glühwein. De houtkachel aan, dus na 1 glaasje lekkere rode koontjes, althans voor het gevoel. Ze had ook een heerlijk toetje gemaakt voor na de boerenkool, warme appelcrunch met vanille roomijs. Ze hadden voor ons constant Zweedse muziek opstaan. Ze zijn immers ook Zweden liefhebbers, door hen zijn we in Zweden terecht gekomen. Ook kregen we een CD van Cornelis Vreeswijk in het Zweeds. Cornelis Vreeswijk was een artiest uit onze jeugd die naar Zweden emigreerde en daar enorm veel succes had, veel meer succes dan in Nederland. Nog steeds is zijn muziek erg geliefd in Zweden. We hebben dus ook een lekker muziekje in de auto om in de Zweedse stemming te komen onderweg. Niet dat het zonder niet zou lukken, maar het is wel heel erg leuk en gezellig natuurlijk. We willen onze buren ook nog een keer trakteren, dat was een maand geleden al afgesproken. Dat gaan we in februari doen. Eenmaal thuis hebben Peter en ik champagne gedronken. We hadden een fles van de makelaar (die ons huis verkocht heeft) gekregen. Nu Rush nog even een plas laten doen in de tuin (ze is om elf uur al uitgelaten) en dan ga ik lekker douchen en naar bed. Morgen lekker naar de kapper, is hard nodig. Donderdag nog even met Rush naar de dierenarts. Ze moet weer een wormentablet ivm vakantie Zweden en ze heeft bij 1 kies ontstoken tandvlees. Even naar laten kijken. Ik hoop niet dat ze weer onder narcose moet om een kies te laten trekken. In mei moest dat ook al om twee kiezen te trekken. Misschien heeft ze vroeger van haar vorige baasje veel zoetigheid gehad. Maar haar gebit zag er na het kiezen trekken in mei weer heel mooi uit, ze hadden al het tandsteen verwijderd en ze stonk toen ook niet meer uit haar bek. Nu ook niet gelukkig.

zondag 13 december 2009

Rush haar jas

Deze hond is niet onze Rush, maar een foto van de internetsite van een dierenzaak. Als ik een foto heb van Rush met jas zal ik de foto daardoor vervangen. Rush had vanavond voor het eerst haar jas aan. Het is hier nu ook net onder nul, en ik dacht alvast te proberen haar te laten wennen. Het aandoen van de jas was absoluut geen probleem. Voorbeeldig was ze. Eenmaal aangelijnd wilde ze niet lopen. Door lieve enthousiaste woordjes ging ze schoorvoetend mee. Ze kwispelde veel, maar i.p.v. heel veel snuffelen en plassen (ze zet altijd enorm veel vaantjes) liep ze pal naast me, alsof ze straf had of zo. We waren al op het punt waar ik altijd omdraai om terug te gaan en ze had nog niet één plasje gedaan. Als ik stil bleef staan, deed zij dat ook en keek me alleen maar aan zo van: "Mag dat stomme ding uit, zo kan ik toch niet plassen!!!" In mijn ogen kan dat prima, maar ik heb de jas toch maar even uitgedaan omdat ze moeilijk met een volle blaas kan gaan slapen. De komende dagen doe ik de jas af en toe gewoon even een kwartiertje aan zonder dat ze uitgelaten wordt. Eerst maar wennen aan het dragen ervan. Ik hoop wel dat het goed gaat eer we in Zweden zijn. Wordt vervolgd.................

donderdag 10 december 2009

Winterklaar

Nou, ik geloof dat we alles wel zo'n beetje hebben om de kou in te gaan volgende week. Afgelopen woensdag een thermobroek gekocht en een geschikte jas. Ook een soort van muts. Moonboots had ik al gekocht toen ik laatst met Silvia in Alkmaar was. Handschoenen heb ik nog wel. Peter heeft metalen dingen met riempjes en stekelige punten om onder zijn schoenen te doen. Ook zoiets voor aan zijn wandelstok en krukken. Een geweldige muts had hij nog uit de tijd dat hij altijd op zee was. Geruild in Finland voor een fles jenever, in een winkel nota bene. Het is zo'n soort Ivan Rebroff muts. Echt heel gaaf. Voor Rush is er een jas aangeschaft. Geïnformeerd of dit nodig is. Het temperatuursverschil is waarschijnlijk aanzienlijk, dus dat is het wel aan te raden. Als je er woont en de hond kan langzaam afharden is het tot op zekere hoogte niet nodig. Ook een kacheltje gekocht voor haar, om in de bench te hangen. Het geeft niet zo verschrikkelijk veel warmte, maar houdt de kou er wel uit. Ze moet natuurlijk achterin in de bench. Voorin kan alleen in geval van nood, als het achterin te koud blijkt. Dan kan ze aan de passagierskant op de grond bij de voeten van degene die daar op dat moment zit. Het kacheltje kan in de sigarettenaansteker. Nou er zitten wel drie van die contactjes in de auto, dus geen probleem. De bench is ingepakt, de voorkant is open. Verder alle spullen (dozen) eromheen. De auto is dus al nagenoeg gepakt met dozen en de spijkerbanden. Vandaag, zondag, eindelijk een dag rust, het huis in Oudesluis is helemaal "overdrachtklaar". Lekker een beetje relaxen in Westerland. Het was prachtig weer ervoor. We zijn een visje gaan eten in Den Oever. Een erg goed adres daar in Den Oever.

woensdag 9 december 2009

Tijdelijk nu in Westerland op Wieringen

Het huis in Oudesluis is nu leeg. Morgen nog een overdekte aanhanger vol met spullen voor het appartement in Oosterwolde naar Drenthe brengen. Die mag tot april in een schuur staan bij een vriend van Peter (een boerderij). Zaterdag nog een keer die kant op om ons bed en mijn auto op te slaan in de gehuurde garage nabij Oosterwolde. Sinds afgelopen zondag wonen we op ons tijdelijke adres in Westerland op Wieringen. Landschappelijk vind ik het nogal mooi hier. Een beetje heuvelachtig. Eendekooien (stukje bos dus), mooie stekkies, heel veel vogels, vooral scholeksters. Ik vind het hier een beetje engels aandoen, mede door de groene randen van boompjes en struiken langs vele weggetjes. We hebben een (vakantie-)bungalow met drie slaapkamers een woonkamer/keuken, hal, kantoortje, badkamer, apart toilet, schuurtje, c.v. en vloerverwarming, een heel grote tuin met ver uitzicht daarachter. Kortom niet slecht. De komende dagen (t/m dinsdag) nog veel te doen en verplichtingen na te komen. Daarna hopen we op een paar rustige dagen voor we de 20e vertrekken naar Zweden. Dat kan geen kwaad een beetje uitrusten voor vertrek, heel belangrijk zelfs.

woensdag 2 december 2009

Verhuiswagen

De verhuiswagen kwam vanmorgen. Drie man sterk waren ze. Ze arriveerden hier om 08.00 uur en namen eerst een lekker bakkie. Ze begonnen tegen half negen en vertrokken om 13.00 uur. Alles is in 3 grote houten kratten / kisten (van ieder 10 m3) gegaan. Houten kratten zoals hierboven op de foto. Ze staan nu opgeslagen tot 2e helft januari in een verwarmde geconditioneerde ruimte. Ik heb tot nu toe alleen maar lof over het verhuisbedrijf. Alles werd erg zorgvuldig ingeruimd. Dit is ook wel te zien aan de tijd die ze gebruikten. We hoefden zelf niets te doen, ik heb alleen maar een paar potten koffie gezet en grote koeken en later frisdrank uitgedeeld. Toen moest er nog even een globale lijst ingevuld worden voor de douanepapieren. Ze hebben ook nog een kast meegenomen die bestemd is voor Oosterwolde. Die slaan ze ook even apart voor ons op. Heel handig! Heerlijk dat alles voor Zweden nu weg is hier. En wat heeft een mens dan veel troep he?! We redden ons namelijk nog steeds, ook zonder al die spullen die nu weg zijn. Het was trouwens best wel een beetje emotioneel hoor dat die verhuiswagen wegreed. Internationale verhuizingen staat erop. Joke, die van de geitjes die altijd onze planten en post verzorgd als we weg zijn, kwam ook even langs toen we in de garage bij alle dozen stonden. Met tranen in haar ogen. Later kwam Ed onze buurman, hij had de verhuiswagen weg zien rijden en was ook emotioneel. "Kom nog maar een paar keer gezellig bij me langs, gezellig bij de houtkachel voor jullie weggaan." We gaan nog een keer wat leuks doen met deze buren en ook Mark en Mathilde erbij. Die wonen weer naast Joke en Teun. Dus eerst krijg je hiernaast Ed, dan Teun en Joke en dan Mark en Mathilde. Vanmiddag hebben we alvast veel keukenspul (kruiden, voorraad e.d.) naar het huisje in Westerland gebracht en de verwarming op 15 graden gezet, dan kan het al een beetje opwarmen allemaal. Morgen een dagje uit naar Twente en dan vrijdag de kantoorspullen naar Westerland. Zal nog een klus worden.

dinsdag 1 december 2009

Elkie

Is hij niet schattig deze "Elkie", deze Zweedse mascotte?!! Gekregen van Marion. Hem Elkie gedoopt (een eland is in het Zweeds een "älg" dit spreek je zo'n beetje uit als "elk", vandaar). Ja we raken al aardig in de Zweedse sferen. Dat mocht ook wel weer eens. Maar ja, de laatste maand zo druk in de weer geweest met regelen en inpakken, dat het onderhand op de achtergrond geraakte. Maar afgelopen zaterdag waren we naar Leusden, daar waren de mensen van Midscand (Jan Sikking en collega's) en we hadden Jan beloofd te komen. Dat was leuk. Konden we meemaken hoe ze mensen, die beginnende emigratieplannen hebben, voorlichten. Ook konden we ze wat over onszelf vertellen, die a.s. emigranten. Dus van alles over Zweden kwam weer voorbij, ook de prachtige plaatjes. En ik ben weer helemaal in the mood. Nou morgen komt hij, de verhuiswagen voor Zweden. Om 08.00 uur staat hij voor de deur om alle spullen en zo'n 60 dozen mee te nemen en even op te slaan. Op 27 januari staan we ingepland, dan komen ze hem in Zweden lossen. Geregeld sneeuwruimen dan dus. Na morgen gaan we onze kleding en zo naar het huisje in Westerland brengen, dat hebben we gehuurd van 1 december tot 1 mei. 15 december moet dit huis in Oudesluis leeg zijn, dan is de overdracht. Dus als we dan komend weekend in het huurhuisje zitten, hebben we daarna een week de tijd om de rest op te slaan in een garage in Friesland.