A Dutch woman living in Sweden.

Wie het leuk vindt kan hier lezen hoe wij genieten van ons verblijf in Zweden.
Over hoe het met ons gaat en wat we zoal meemaken...


Zweden... rust, ruimte, oneindige natuur, frisse lucht en veel aardige mensen!




zaterdag 29 augustus 2009

Dongel

Beste mensen, even een kort bericht.
Ene meneer Sikking van Midscand (Zweedse Nederlander die bij soort immigratiedienst werkt hier) haalde voor ons een Zweedse dongel in de Telia winkel 150 km verderop. Helaas werkt het niet. Maandag dus naar de Telia winkel met de vraag waarom hij niet werkt, want we hebben nu een (heel fijne) huurauto, een Seat Altea, diesel automaat. De bus laten maken kost ca. 5000 euro, ongeveer net zoveel als hij gekost heeft. Beetje duur voor een auto van 6 jaar oud en wat is het volgende. We weten het niet meer met dat ding en ons humeur was niet al te best. Nu gelukkig wel weer mobiel. Het huis in Hoting bevalt wel uitmuntend. Alleen het gras staat erg hoog, verder was alles keurig en schoon. Het gras is haast niet om door te komen. De opvangbak kan er niet achter, want die zit na een half baantje vol en de uitblaasmond verstopt. Het gevolg is dat ik oude kleren aan doe en laarzen eronder. Na een uurtje maaien ben ik dan zo groen als de hulk. Trek buiten mijn kleren uit voor de garage en loop zo onder de douche. Beiden zijn beneden in het souterrain. Daarna voel ik me wel lekker voldaan, maar tijdens het maaien verwens ik de vorige eigenaar wel dat hij dat niet even heeft laten doen door familie die in de buurt woont of zo. Zelf wonen ze nu sinds 1 juli 800 km zuidelijker. Hopelijk komt het volgende week goed met de dongel, want ik mis het internet wel en ook het schrijven op de blog.
Hoe we naar huis komen zien we nog wel. Of met een huurauto (pick & drop), dus huren hier bij een luchthaven en inleveren op Schiphol. Is ook het fijnst voor Rush. Of misschien met een oude Volvo van Rob en Christien, maar ik vind het toch een risico dat die er dan halverwege mee stopt. Genoeg pech gehad deze vakantie. Ook een printer gekocht. Ben je thuis, 20 km. verderop zit er weer geen verbindings usb kabel bij. Lekker hoor.
Ga nu stoppen, weer even een levensteken dus. Ik hoop tot heel gauw en allemaal bedankt voor de berichtjes en -of telefoontjes van Peter, Gon, Rush.
P.S. Mocht iemand nog een subliem idee hebben hoe we de bus naar Nederland krijgen, is dat zeer welkom. Want misschien is het toch iets anders dan de hydraulische pomp en gewoon een electrische storing. Who knows?????

zondag 23 augustus 2009

Nog meer paddenstoelen


Deze is vergroot erg mooi, al die druppeltjes.




Deze was wel 15 cm. doorsnee en zag eruit als een erg
goed gelukte omelet.

Paddenstoelen






Na de enorme regenval van gisteren, vooral 's avonds, was het vandaag lekker weer. Het begon vanmorgen lekker open te breken toen ik met Rush naar de rivier liep. Wel nog donkere wolken om ons heen, maar die losten vrij snel op. Eindelijk dacht ik er eens aan mijn fototoestel mee te nemen i.v.m. de paddenstoelen waar we de laatste dagen langs lopen. Er staan hier redelijk wat soorten, ook veel vliegenzwammen. Daarom wat foto's van paddenstoelen. Zelf vind ik het leuk, niet iedereen zal er iets aan vinden. Ook een foto van heel lang gras dat omgevallen is door de regen, je ziet er allemaal kleine waterdruppeltjes aan hangen, nog van de regen van gisteren.
Hopelijk morgen naar Hoting, alles staat gepakt. Dan voorlopig geen blogverhaaltjes meer. Maar misschien eerdaags toch een Zweedse dongel. We blijven hopen.

zaterdag 22 augustus 2009

Verhuizing

Vandaag in de regen van Gafsele naar Hoting met Pascal,
Rob & Christien, and us (and Rush). Als je op de foto klikt
en hem dan vergroot ziet, zie je dat voor ons "iets" rijdt.
Dat is de aanhanger van Rob & Christien, die aan de auto
van Pascal hangt. Vol met spullen van hier. Behalve ons
bed, 3-zits bank en keukenspullen.

Vrijdagmiddag meende de garagehouder in Dorotea toch zeker te weten dat het de hydraulische pomp is waardoor onze auto het niet meer doet. Hij weer naar Stockholm bellen (na overleg met ons) om er een te bestellen. Je gelooft het niet (die man van de garage trouwens ook niet), maar in Stockholm zijn ze om 2 uur vrijdags al naar huis. Dus nu kan dat ding maandag pas besteld worden. Mag je blij zijn als het hier dinsdag of woensdag is. Dan te hopen dat hij geen speciaal gereedschap nodig heeft. Met heel veel geluk hebben we dan over een week weer een auto, als het dat tenminste is. Maar vandaag hebben Rob en Christien en ene Pascal geholpen de meeste spullen van hier naar het nieuwe huis te brengen met twee auto's en een aanhanger (100 km heen en 100 km terug). Pascal is een Zwitser van een jaar of 35 a 40, die hier ook pas woont met 8 husky's. Hij wil kijken of het hem hier bevalt. En gieten van de regen vandaag. Al die zooi van donderdagavond in Nederland (onweer en regen) komt nu over ons heen hier, maar dan zonder onweer, alleen de nattigheid. De man van de garage kwam met de bus op de auto-ambulance naar het nieuwe huis, zodat we hem leeg konden halen. Is dat nou niet enorm aardig?!! Service, hoeven we niet te betalen. Het is echt een aardige man, zijn zoon ook. Is toch 20 km heen en 20 km terug voor hem. Peet vroeg voor de zekerheid hoeveel kosten hij tot nu toe gemaakt dacht te hebben. Ook veel telefoneren en zo natuurlijk. Maar goed, hij dacht zo'n 150 euro. Nou ja, dat valt nogal mee zeg! Een auto huren in Umea (200 km verderop, dichterbij hebben ze geen automaat) op 17 september en inleveren op 21 september op Schiphol kost incl. alle verzekeringen en zo 800 euro. Dus de kosten om thuis te komen, met Rush en zonder de Transit bus. Nu dus maar gegokt dat we dat dan maar aan die pomp moeten uitgeven en duimen dat dat het inderdaad is. Duimt iedereen mee???????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Iedereen toen in Hoting getrakteerd op belegde broodjes met koffie in een Konditorie (dezelfde leuke kneuterige als maandag). Het kost dat het barst allemaal, ha, ha. Was erg gezellig, dus wat maakt dat uit, ze zijn allemaal zo lief voor ons. Maandag brengen we waarschijnlijk de laatste spullen naar Hoting met Christien. (Gouden mensen, wat moesten we zonder hen!!!). Dat is dan nog het 2-persoons bed, een 3-zits bank, keukenspullen (borden, pannen e.d.), inhoud koelkast en een wasmachine. En dan zitten we dus in Hoting. Het huis daar is veel comfortabeler en je wilt daar zo graag aan de gang. Alles een plekje geven en gras maaien als het weer dat toelaat. Daar is wel de supermarkt e.d. op 2 km. Dat kan ik lopen als ik regelmatig ga en het niet te zwaar wordt. Goed voor de lijn ook. Hier in het oude huis zijn de winkels op 20 km, niet te lopen dus en de bus gaat alleen 's morgens vroeg. En dan om 1 uur 's middags terug, dat schiet niet op. Ja, dat heb je als je in een dun bevolkt gebied zit. Maar dat wisten we wel. Het heeft ons wel doen besluiten, als we hier voor een paar jaar gaan zitten, dat we 2 auto's blijven rijden. Nooit meer opgesloten zitten. Niks voor ons. Maar goed, of het nu maandag of dinsdag wordt dat we overgaan weet ik nog niet, dat ligt ook aan de situatie bij Rob en Christien. Zij wachten ook op mensen (loodgieter, mensen die de fundering van het huis komen doen) en daar hangt het vanaf. Ik hoop vurig op maandag, dan is het de hele dag mooi weer, zonnig en droog. Dinsdag is het twijfelachtiger. En voor mij mag het nu echt gebeuren. Het houdt wel in dat we dan een poos geen internet hebben. Dus ook geen verhaaltjes op deze blog. Was al uit geweest op een Zweedse dongel hier, maar daarvoor moet je naar een officiële "Telia-butiken" en de dichtstbijzijnde is in Östersund, 150 km. van Hoting. Gaat een beetje moeilijk zonder auto. We kiezen toch voor de verhuizing boven het hebben van internet. Morgen al een week geleden dat de auto ermee ophield. Het zal ook wel twee weken worden. En dan..............wie het weet mag het zeggen. Alhoewel Suzan, ik begin te denken dat jij paranormaal begaaft bent of zo! Hoe kon je nou weten dat we vandaag met R & C aan het verhuizen waren? Geen aanleiding toe gegeven dacht ik? En Suzan, bedankt voor het onderstaande lieve kaartje, je hebt helemaal gelijk en het lukt me inderdaad aardig inmiddels.

woensdag 19 augustus 2009

Beetje somber

Ja lieve mensen, wat moet ik nu nog vertellen op mijn blog. Er valt niet zoveel te beleven nu. We leven hier in Gafsele vanaf zondagavond op onze 2000 m2 en veel verder komen we niet dan een wandeling met Rush in de buurt. De garage heeft het na drie dagen nog steeds niet gevonden. Ik denk dat hij in Nederland bij een Ford garage allang gerepareerd was. We hebben hier een soort logboek uit de computer van de auto en daaruit blijkt dat hij vaak electrische storingen had betreffende de versnellingsbak, dus dat zal het wel zijn. Maar ja, of ze daar morgen uitkomen hier. We zijn ervan overtuigd dat de auto motorisch goed is en dat het toch echt in het electrische gedeelte zit. We hadden ons voorgenomen ons plezier niet te laten bederven, maar ik moet zeggen dat dat niet meegevallen is. Kijk als je nu weet dat de auto over een week weer als een zonnetje rijdt zit ik hier heel anders dan die onzekerheid of hij ooit nog wel rijden zal. Als je weet dat het weer goed komt leg je je erbij neer dat je een weekje langer in Gafsele zit en gaat lekker lezen en/of van het zonnetje en de omgeving genieten. Maar die onzekerheid en het denken over hoe het verder moet en hoe we weer naar Nederland moeten komen met de hond erbij zonder deze auto, maakt het er niet gezelliger op. Als ik dan vanavond het NOS Journaal zie en dan die ellende van dat arme gezin in Kampen bijvoorbeeld, denk ik: "Je moet je wel schamen, je zit hier droog en van alles voorzien en maakt je zo druk over die rot auto." Er zijn zoveel erger dingen. Ja, dat weet ik, zelf ook wel een jaartje gehad zo met m'n ouders, brand bij Wim en zo. Maar ja, we gingen lekker 6 weken om alles in Hoting voor de winter klaar te hebben en er ook van te genieten. Nu hebben we toch het idee dat we onze tijd zitten te verdoen. Klinkt misschien gek. Verplicht niksen eigenlijk. Een ander zou het misschien heerlijk vinden. Ik heb me nu voorgenomen even niet meer op de blog te schrijven tot we iets zeker weten. Dus tot de auto het weer doet of het nooit meer doet. Naar Nederland brengen is geen optie, veel te duur om hem daar te laten brengen. Veel anders heb ik even niet te melden. Geniet allemaal van het mooie weer en ik hoop tot gauw.

Thuis

Ja, we waren dus thuis vandaag. Het gras is vandaag gemaaid, moet ook gebeuren. Het was eerst n.l. heel lekker weer, maar vanmiddag ging het regenen. Hadden ze gisteren niet voorspeld dacht ik. De garage kon ook niets aan de auto doen omdat hij buiten staat in de 1e versnelling en ze hem niet naar binnen kunnen rollen daardoor. Dus konden ze er vanmiddag ook niets aan doen. Balen. Maar vanaf morgen wordt het zonnig, dus dan kan het weer niet meer in de weg staan. Vanavond kwamen Rob en Christien nog even langs. Christien kwam lekker douchen. Ze wonen nu tijdelijk in de stal die is aangepast voor bewoning, maar de douche die erin is gemaakt is nog niet gevoegd. Ook even de winterbanden afgerekend die Rob voor ons had. Nu hebben we winterbanden waar je hier wat aan hebt, van die spijkerbanden dus voor om de Mercedes Vaneo die nu thuis staat. Rest mij nog een foto te publiceren die ik vorige week beloofd heb (7 augustus), n.l. van het dessert dat Joke had gemaakt die dag. Is het geen plaatje??!!!


dinsdag 18 augustus 2009

Tussendoor

Niet mijn gewoonte, maar even een berichtje zo overdag, tussendoor. Gisteravond nog het ID nr. van de auto naar de garage gemaild omdat ik van mening was dat er snel een fout in zo'n lange letter-/cijfercombinatie kan sluipen wanneer je beiden je "moers- taal" niet spreekt tijdens het spellen, alhoewel ik de cijfers en nummers in het Zweeds heb gedaan. Daarna vanmorgen gebeld en gevraagd of hij zijn email had gecheckt. Dat had hij en de computer aangesloten, de computer vond niets. Toen heeft hij naar Ford gebeld en kreeg daar de mededeling dat deze serie auto's een probleempje konden krijgen met de transmissie, iets met lucht. Nou ja, daar snap ik toch niks van, maar er komt nu in ieder geval vanmiddag al een bepaald onderdeel en dan gaat hij gemaakt worden. Nu hoop ik maar dat het dat ook inderdaad is. Optimistisch blijven! Morgen moet Christien naar Lycksele en heeft op z'n vroegst tegen de avond tijd op naar Dorotea te rijden (is toch 80 km van Gafsele!). Geeft niet, als we maar weten dat we eerdaags weer rijden en onszelf kunnen verhuizen zonder afhankelijk te zijn. Of dat dan donderdag of vrijdag is is dan niet zo belangrijk. We duimen door. Tot gauw!

maandag 17 augustus 2009

"Opgesloten"

Vandaag de overdracht van het huis bij de Handelsbank in Hoting. Christien haalde ons op zoals afgesproken, we waren mooi op tijd. Stelde niet veel voor, wisten we al, heel anders dan in Nederland. Komt geen notaris aan te pas. Je moet het meer zien zoals je in Nederland een auto koopt. Er komen wel paperassen aan te pas natuurlijk, maar geen onzinnig hoge kosten aan een notaris. En ook hier komt alles goed, zoals bijv. inschrijving in het kadaster. Daar zorgt de makelaar voor. Het was echt heerlijk weer en naast de Handelsbank was zowaar een terrasje open. In de zon, lekkere koffie, en versnaperingen daarbij en lekker kneuterig. Je pakt zelf je kopje(s) uit een buffet (oud kastje van oma) en schenkt jezelf de koffie in. De kopjes zijn ook allemaal verschillend en eenvoudig. De koffie smaakt er niet minder om. Echt heerlijk en gezellig zaten we daar. Ik vergeet steeds foto's te maken, jammer. Toen nog even naar de Kommun met vragen over de watervoorziening en de riolering/afvalophaal. Ook weer geregeld. Toen naar het huis. Even genieten. Eigenlijk zouden we dus vandaag met twee auto's gaan, zodat Christien naar huis kon wanneer ze dat zou willen en dan zouden wij de bus leegmaken, zodat hij leeg is voor de verhuizing. Maar ja, dat gaat nu even niet. Maar even langs bij de garage, is 20 km. verderop in Dorotea. Oh jee, "Lunchrast", nou dan gaan we ook maar even lunchen in de Konditorie. Was gezellig en lekker. Toen weer naar de garage en omdat de bus nog net zo stond als gisteravond wisten we het antwoord al, er was nog niets aan gedaan. Wat dat betreft hebben ze hier een "Méditerranée-mentaliteit", want vandaag niet komt komt morgen. Ze maken zich niet druk. Belde hij vanmiddag voor het IDnr. van de auto en wat voor model/soort. Wel het ID.nr. staat onder de motorkap en het model staat op de auto zelf natuurlijk. 300 S 90L. Jeetje, wat moet dit worden. We mogen een schakelauto van Christien lenen, maar Peter kan daar niet in rijden en ik heb voor het laatst in een schakelauto gereden toen ik 18 jaar was, met afrijden. Ik wil dit niet, is onze eigen auto niet. Dus in Åsele boodschappen gedaan op de terugweg (natuurlijk wel wat vergeten, maar we kunnen wel een paar dagen goed doorkomen zo), zodat we hopen dan even geen auto nodig te hebben. Wel een beetje opgesloten dus. Als het lang duurt met de auto, gaan we misschien met Rob en Christien en hun auto met aanhanger verhuizen rond het weekend. We willen nu naar Hoting. Als de auto nog niet klaar is, omdat er misschien iets besteld moet worden, zijn de winkels daar op zodanige afstand, dat het voor mij goed te lopen is (nog geen 2 km), dus dan iedere dag even erheen dan wordt het niet te zwaar. Goed voor de lijn ook, kan helemaal geen kwaad. Hier in Gafsele zijn de winkels op 20 km. Maarrrrrrrrrrrrr ... misschien valt alles mee. We zullen zien. We kwamen ook meneer Findin, de makelaar in Åsele nog tegen. Hij was de makelaar van dit huis in Gafsele. Nodigde ons uit voor de koffie, maar we waren met Christien en zij was nog in de supermarkt. Afgesproken dat we eerdaags langskomen, het maakt hem niet uit wanneer. Leuk! Morgen dus thuis in Gafsele. Het wordt de komende dagen heel mooi weer, dus komt goed uit. Gras maaien en lekker buiten zijn. Lekker wandelen met Rush.
En een auto huren is ook nog een optie. In Lycksele (ca. 100 km) zit een Hertz met auto's met automaat (indien beschikbaar natuurlijk). Ca. 450 euro per week. Ja, de afstanden zijn hier wat anders. We gingen ook nog uit op Veckosurf (soort dongel, zie een van mijn vorige berichten), jeetje, moet je voor naar een Telia shop in Umeå of Strömsund. Hallo zeg, dichtstbijzijnde bij Hoting is dan een kleine 150 km. Christien moet nog naar Umeå zei ze, dus wie weet wordt dat nog wat. Anders geen blog vanaf Hoting. We zullen zien.

zondag 16 augustus 2009

Heel blij met huis, maar minder met bus

Wat een dag. Vandaag door het huis in Hoting met Bo. Hij had keurig alles voorbereid. Ook voor het omzetten van de electra en het water. In dit huis is het water van de gemeente. Alle gebruiksaanwijzingen van allerlei apparaten e.d. Het huis is zo keurig schoon!!! Precies het tegenovergestelde van dit huis vorig jaar, dit was immers zo verschrikkelijk smerig bij oplevering. Dus geen dagen poetsen op de keuken of badkamer enz., maar even een doekje voor de frissigheid, verder niets, HEERLIJK! Dus vakantie ipv poetsen. Hooguit eens een muurtje witten in de kelder. Dus wij waren helemaal tevree, ik was heel erg in mijn sas!!! Wij weer terug en nog even een ommetje om iets te bekijken bij Dorotea en toen...............hield de bus het voor gezien. We waren net rechtsaf geslagen en hij stopte net door de bocht en Peet kreeg hem niet meer gestart. Het zoemertje van de transmissie was irritant aanwezig. We versperden de weg en
er kwam net een auto aan. Ik vertelde de bestuurder wat er aan de hand was en dat we de auto achteruit zouden laten rollen (hij stond een heel klein beetje stijgend) zodat hij er langs kon. Er zaten 4 personen in die auto, twee echtparen. Maar ze reden niet door, nee ze gingen van alles bellen voor ons en hielpen mee de zekeringen na te lopen. Na een half uurtje kwam er iemand van een garage uit Dorotea. Hij startte de auto, en die deed het of er niets aan de hand was. Nou ja zeg, sta je even voor "paal". Wij naar de garage gereden om af te rekenen (120 euro). Rijden we weg, stopt hij er weer mee en is niet meer uit de 1e versnelling te krijgen. De auto staat dus in Dorotea en morgen zetten ze hem aan de computer. Het zal iets in de versnellingsbak zijn, terwijl er juist een vrij nieuwe in zit (het is een automatische bak). De auto lijkt piekfijn in orde en bevalt ook zo goed, rijdt lekker. Christien zat hier in ons huis te internetten omdat ze thuis nu geen connectie heeft ivm afbreken huis. Haar gebeld, en ja hoor, daar was onze reddende engel weer om ons op te halen. Inmiddels was het half acht 's avonds en hadden we geen van allen gegeten. Dus even wat gegeten in Dorotea. Rush had ook lekkere trek daarna thuis, want normaal krijgt ze om een uur of vijf haar eten. Morgen moeten we voor de overdracht van het huis naar Hoting en Christien haalt ons op. Ze zou toch al mee gaan. Dan gaan we daarna langs de garage en horen het dan wel. Misschien een paar dagen zonder auto. Dan doen we boodschappen voor een paar dagen en vermaken ons wel in Gafsele. Dit huis hoeft toch pas op 8 september leeg te zijn. Dus ook dit wordt vervolgd............... Oh ja, we hadden wel mazzel dat dit redelijk in de bewoonde wereld gebeurde. Gisteren nog hebben we wel 80 km. over gruiswegen door de bossen gereden. Het zal je daar gebeuren, misschien ook wel geen ontvangst dan met je telefoon. Een aantal jaren geleden hadden we pech in Zuid-Frankrijk met de Mercedes die toen pas twee jaar oud was. Ook toen hadden we de mazzel dat het bij een benzinepomp was waar we strandden. We hebben samen afgesproken ons nu hier niet druk over te maken en niet ons plezier erdoor te laten bederven! Ga nu stoppen, morgen vroeg weer op, Christien is hier om half negen.

Het huis van Sten nog eens

Vandaag nog eens naar Tegelträsk gereden om naar het huis van Sten te kijken. Hij wil het zo graag verkopen omdat hij een "husvagn" (caravan) wil kopen. Het huis staat inmiddels te koop bij de makelaar. Daardoor is de prijs nu geen 5.000,-- maar 6.500,-- euro. De makelaar pakt 10% en dan komt er nog BTW bij. Het huis staat al leeg sinds 1989 en sindsdien is er niets meer aan gedaan. Het staat op 1700 m2 grond en heeft een mooi uitzicht op een meer met uitstekend viswater. We wilden het nu wel eens van binnen zien, en zijn daar erg van geschrokken. Nee, dit is niets voor ons om op te knappen. We dachten dat het misschien leuk voor later was, voor erbij om te verhuren of i.d. Maar dit huis moet van binnen helemaal gestript worden. Electra moet vernieuwd. Alleen de buitenkant is goed. Wel verveloos, maar keihard hout. Verrot nooit. Met de staalborstel het beetje verf eraf halen dat er nog op zit en kwasten maar. We vinden het wel sneu voor hem, maar dit zien we echt niet zitten. Hem voorgesteld het huis ook op Marktplkaats.nl te zetten. Dat vond hij een heel goed idee. Ik ken ook Hollanders die een heel oud huis hebben gekocht. Als je heel handig bent en het leuk vindt kan dat ook best. Dus morgen of overmorgen ga ik het op Marktplaats zetten, met een verwijzing naar een door mij gemaakte weblog over het huis, die heb ik al klaar. We gingen de sleutels terugbrengen vanmiddag en zeiden dat we het toch niet deden. Toch op de koffie natuurlijk en nieuwe aardappels uit zijn eigen tuin mee. Ook kregen we drie vissen uit de diepvries, die door hem en zijn vrouw Mirja waren gevangen in het meer bij Tegelträsk. Ook kregen we gerookt elandenhart mee. Arrrrrhggggggggg, dit zal ik niet door mijn keel krijgen. Misschien Peter. Het is een delicatesse hier, dus hij dacht ons er echt een plezier mee te doen. Dan weiger je toch niet!! Dat zou sneu zijn. Nou Peter mag eerst proeven en als hij het lekker vindt ga ik er heel misschien over nadenken. Maar in mijn ogen is hart voer voor dieren. Ik geef wel eens runderhart aan onze hond. Wordt vervolgd...
Morgen naar Hoting. Met Bosse door het huis.

vrijdag 14 augustus 2009

Spijkers, spijkers, spijkers, daarna Sten

En dan is alles weg
Elementen voor de fundering van het nieuwe huis

Ik zit wel te knijpen tegen de zon en had geen zin om mijn zonnebril uit de auto te halen. Bedacht me ook "Jeetje, ik krijg wel een ouwe kop!" Toch maar geplaatst, is nou eenmaal de realiteit hè?!! Op de achtergrond zie je een molen, die is voor de sledehonden om te lopen 's zomers. Kunnen ze hun energie kwijt. Rob laat ze ook de quad wel trekken 's zomers ter vervanging van een slee. Nog vergeten foto's van de pups te maken. Komt nog wel.

Vanmorgen dus weer in ons "ouwe kloffie" naar Hällaström om spijkers te verwijderen. Het dreigde te gaan regenen, maar we hadden het praktisch droog. Dat is erg prettig, want waar moeten we anders met z'n allen eten en koffie drinken en zo?! Tegen drieën zijn we weer gegaan i.v.m. Rushy en we waren zelf zeer tevreden toen we de grote stapel hout zagen liggen die nu zonder spijkers is. Allemaal mooie vloerdelen (die zaten ook tegen de wanden). Alleen het rode hout van de buitenkant dat Rob nog wil bewaren moet nog. Het was leuk het voor ze te doen, ze doen zo vaak zo veel voor ons. Neem bijvoorbeeld alleen al het grasmaaien zomers als wij gewoon in Nederland zijn. Hoe zal dat gaan in Hoting, daar zijn geen Christien en Rob, die wonen dan 100 km. verderop. We zullen zien of daar in de loop van de tijd een oplossing voor komt. Ik heb hier eerlijk gezegd nog nooit een hoveniersbedrijf gezien en eigenlijk vind ik dat ook helemaal niks voor hier, nee, dat past hier helemaal niet geloof ik, ha, ha, nee. Maar goed, even genoeg spijkers verwijderd, het is mooi geweest voor mijn rechter arm. Zoiets moet ik niet te lang doen, anders heb ik voor de zoveelste keer weer een tenniselleboog of van die tintelende vingers, dat komt dan uit mijn schouder.
Rushy was weer helemaal gek van blijdschap toen we thuis kwamen, dus lekker even uit geweest. Daarna Sten gebeld. Peter zei alleen maar "Sten" toen Sten opnam en hij wist gelijk wie hij aan de telefoon had. Grappig. Hij zei "Välkommen till Sverige!" En een kwartier later stond hij op de stoep. Morgen gaan we nog even naar zijn huis in Tegelträsk (blogarchief 5 juli 2008) en daarna koffie bij hem en zijn vrouw Mirja in Åsele. Dan nog even boodschappen doen bij de ICA in Åsele, want dan zijn we daar toch. Als het goed is zal morgen Bo wel bellen (de eigenaar van het huis in Hoting) om af te spreken daar voor zondag. We lopen alles dan nog even door en na. Bijvoorbeeld de stoppenkasten (die zijn hier altijd gigantisch, 30 stoppen in 1 kastje is niks en dan niet 1 kastje natuurlijk). Dus heb ik hem gevraagd per email laatst of hij een overzicht van de stoppen zou willen maken. Anders is het een doolhof en zoek je je rot later. Ook de gebruiksaanwijzing van de verwarmingsketel nog een keer doornemen. En dan maandag de overdracht van het huis in Hoting. Om 10.00 bij de Handelsbank in Hoting. Dan aansluitend de bus eindelijk uitpakken. En daarna dinsdag, en als we dat niet redden ook woensdag, de spullen uit dit huis in Gafsele verhuizen. Dat moet zeer eenvoudig gaan met de bus.
Rest mij nu nog te melden dat ik toch een foto heb van de boerderij van Tom en Ellen in Noret nabij Vansbro, waar we dinsdag op weg hierheen langs zijn geweest. Ik ben gewoon zo vrij geweest een foto van hun eigen presentatie van internet te kopieëren. Ik weet zeker dat ze dat niet erg vinden.

donderdag 13 augustus 2009

Christien en Rob HADDEN een huis

Winteraanzicht van het huis. Rechts de stal.

De zolder is al weg

De trap bij de voordeur weg

Even pauzeren

En dan de beuk erin.

Gisteren naar Rob en Christien. Altijd leuk om elkaar te zien na aankomst. Er werd daar hard gewerkt. Ik heb al eerder geschreven dat ze een nieuw huis krijgen. Het komt op de plaats van het oude huis, dus dat moet eerst gesloopt. Toen we hier in mei waren werd er al begonnen met het weghalen van een paar bomen die in de weg zouden staan en werd er ook al begonnen met inpakken. In de stal is een tijdelijk onderkomen gemaakt. Dat is nog niet helemaal af, maar ze kunnen er slapen, naar het toilet en de douche is bijna af. Er komt ook nog een keukenblok in. Later altijd weer handig voor logees. Gelukkig hebben ze erg veel hulp van iedereen. Buren, kennissen en een Zwitserse man. Deze is pas in Pärlström (tussen Gafsele en Åsele) komen wonen met acht husky's. Door de honden leerden ze elkaar kennen. Deze "Pascal" zoals hij heet, huurt een stuga en gaat kijken of het hem hier bevalt. Ondertussen helpt hij bij Rob & Christien (tegen betaling). Hij werkt keihard. Daar hebben ze een beste aan. Het is dus ook best een gezellige boel, ook wel bijzonder zo met drie nationaliteiten. Vanmorgen zijn we weer gegaan. Heel veel hout van het huis kan nog gebruikt worden, bijv. voor hondennachtverblijven, stuga of i.d. Het is nog in perfecte staat. Peter en ik hebben vijf uurtjes (tot drie uur) spijkers uit het hout staan halen en netjes opgestapeld. Daarna terug naar Rush. Die nemen we maar niet mee. Morgen weer verder, nog een dagje, voor we onze eigen "Hoting-perikelen" gaan krijgen.
Als het niet regent tenminste. Vandaag was het heerlijk weer om buiten te zijn. Lekker in je T-shirt. Alleen de avonden zijn zo koud. Het is nu nog maar + 5 C. Ik heb gewoon spijt dat ik geen dunne winterjas bij me heb. Ik heb net Rush nog uitgelaten en heb een fleecetrui aangedaan met daaroverheen mijn regenjack. Dat was lekker. Mijn dunne spijkerjasje is nu echt te koud. 's Morgens loopt de temperatuur dan wel weer snel op naar boven de 10 C. omdat het vroeg licht is. 's Avonds is het inmiddels om dezelfde tijd donker als in Nederland. De wind zit in de verkeerde hoek, n.l. het noord-westen. De koude hoek dus. Dat is pech, voor hetzelfde geld is het 25 graden. Misschien komt dat nog, maar de voorspellingen zijn niet zo. Maar genoeg te doen, leuke dingen en noodzakelijke dingen. Ook nog lekker niksen hoor.
Maar goed, vanmiddag dus naar huis gegaan om 15.00 uur en Rushy uitgelaten. Daarna met z'n 3-en naar Hoting gereden. Eens even kijken daar!!! Dat was wel bijzonder. Er staan ook bessenstruiken in de tuin en aardbeien. Veel vrouwenmantel en schoenlappersplant. En wat zo leuk is zijn de "poppy's", en dan de gele!!! Ook oranje. Veel duizendblad groeit hier ook, altijd leuk. We gingen trouwens naar Hoting over een gruisweg (heen =68 km). Dat is de kortste, maar niet de snelste weg. De snelste weg is bovenlangs over Dorotea, dan is het iets van 95 km. Onderlangs is het mooist, maar dan is het wel 140 km. Wat een verschillen he!

woensdag 12 augustus 2009

Ja hoor, goed aangekomen!

Rush met haar kop op m'n schoot.

"Heb ik geen mooie oren?"

We zijn goed aangekomen, gisteravond om middernacht. Erg laat, normaal gesproken komen we hier aan rond etenstijd 's avonds. Maar we gingen langs bij kennissen in midden Zweden, vlakbij Vansbro. Daar gingen we veel te laat weg, pas tegen 16.00 uur. Niet omdat we zo enorm lang bij ze waren, maar omdat alles later werd dan gepland. Jammer trouwens dat ik geen foto's heb gemaakt bij Tom en Ellen. Zij hebben daar iets gekocht en zijn er met hun kinderen op vakantie en zijn daarbij ook druk aan het verbouwen en schilderen. Heel leuk!
Het begon 's morgen al bij Helen (= B&B Pure Retreat in Rinkesta, blog 9 juni over terugreis 29 mei). Altijd gezellig, dus te laat op pad. Kwam het bij het afrekenen nog ter sprake dat het huis van haar moeder te koop staat in het gehucht Mölntorp (boerenland) even verderop. We mochten het zien. Tja, wij hebben al een huis en geen geld over om in die omgeving een huis te kopen. Het gebied ligt ruim ten westen van Stockholm en onder Eskilstuna. Een mooie uitvalsbasis voor mensen uit die steden en dus duurder. Het huis moet een kleine 150.000 euro kosten. Geen geld in vergelijking met Nederland en een fantastiche plek bleek na bezichtiging. Die bezichtiging moesten we toch vooral doen volgens Helen, was het niet voor onszelf, dan konden we het in Nederland verder vertellen. Nou bij deze dan, wie de plaatjes wil zien zegt het maar. Daarna op weg naar Vansbro. We naderden een gehucht van ca. 10 huizen langs de weg. Het was een "70 km.-weg" en in het dorpje mag je 50 km. Dus als gebruikelijk laten we de auto dan uitrollen (in dit geval Peter) om eenmaal door het dorpje weer naar de 70 km. of iets meer te gaan. Was er snelheidscontrole. Wij moesten ook aan de kant en Peter kreeg de camera onder zijn neus om aan te tonen dat hij 62 km. reed. Papieren voor de dag en zo en dus een bekeuring. Nou als ze zulke bekeuringen in Nederland zouden geven zou men misschien ook eens fatsoenlijker gaan rijden. Je gelooft het niet..................omgerekend 240,-- euro!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wij zeiden dat je voor deze overtreding zeker niet boven de 100,-- euro krijgt in Nederland.
Ik wist wel dat ze hier strenger zijn. Met alcohol helemaal. 0,0000000 promille of er hangt je ik weet niet wat boven het hoofd en al vrij snel inname van je rijbewijs. Al met al kostte dit geintje behalve twee lekkere etentjes bijvoorbeeld, ook zeker een half uur tijd. Daarbij komt ook dat het naar Tom en Ellen redelijk oneconomisch rijden was bij Helen vandaan.
De eerste twee reisdagen waren prima. Heerlijk weer. Een heel brave lieve hond, die het geweldig vond voorin de auto en waar je geen kind aan had. Heel gezellig de eerste avond bij Pia en Steffen in Denemarken. Ze waren weg van de koffielikeur en hadden al een grapje uitgehaald met een kennis die op bezoek kwam later. Ze vroegen n.l. of diegene een glaasje Hollandse jenever wilde. De persoon in kwestie zei nadrukkelijk van niet. Ja, maar hij moest het toch maar proberen en hij vond de koffielikeur erg lekker. Toen we uit de auto stapten na aankomst kwam Steffen aangelopen met 2 grote glazen lager bier van het vat. Gelukkig hadden we onderweg al gegeten. Heerlijk donker bier uit de streek daar. Ze hadden immers de avond ervoor een feest gehad (de reden dat wij een dag later vertrokken uit Nederland). De gasten hadden het vat lager bier dat ze besteld hadden niet leeg gekregen en dus moesten we maar helpen. Dus alle vier 2 glazen lager bier op. Toen uitgebreid Rush uitgelaten, douchen en naar bed. Slapen als rozen alle drie. Zo ook bij Helen en vannacht hier. Vandaag alles weer even een plekje gegeven en boodschappen gedaan. Bij Rob & Christien langsgeweest. Daar morgen meer over.

vrijdag 7 augustus 2009

Bijna weg

Toekomstbeeld
Tja, dan gaan we al weer bijna weg. Zondagochtend om precies te zijn. Er zal niet veel meer van schrijven komen morgen, dus nu maar even. Morgen gaan we nog even naar Aalsmeer en daarna naar IJmuiden, daar eten we ook 's avonds. Lekker gemakkelijk dus. Vandaag had ik het ook al zo gemakkelijk met eten. Buurvrouw Joke had ons uitgenodigd, ook onze buurman Ed was uitgenodigd. Jammer genoeg moest Peter werken tot tien uur vanavond en dus ben ik alleen gegaan. Ze heeft ons erg verwend en had veel groenten uit eigen tuin verwerkt in het eten. Vooraf gevulde tomaten en sperziebonen ernaast. Toen courgettesoep. Daarna een overheerlijke, helemaal zelf gemaakte pizza met sla erbij. En het toetje was van kwark, room, gelatine en allemaal verse vruchten, heerlijk. Dat toetje was na het doorsnijden een lust voor het oog, met al dat fruit in die witte massa. Ik meende nu een foto daarvan te plaatsen, maar het snoertje om mijn camera met de computer te verbinden zit al ergens in de bus, dus die laat ik lekker zitten. Die plaats ik dan komende week wel een keer. Ik hoop woensdag of donderdag weer op de blog te zijn. We gaan n.l. nog bij iemand langs in Vansbro (althans daar vlakbij) in Dalarna en weet niet of het lukt om dinsdag aan te komen. Maar waarschijnlijk wel.
Het blijft natuurlijk 3 x 700 km. Dus als we dinsdag op tijd ontbijten bij Helen (B&B) en niet heel erg lang in Vansbro blijven, kunnen we dinsdagavond wel aankomen in Gafsele.
In ieder geval tot volgende week op deze plaats!!!

donderdag 6 augustus 2009

Denemarken en "Kaffeliqør"

Toen wij eind mei op de terugweg waren van Zweden en in Denemarken bij Pia en Steffen met ons neus in de boter (lees bierfeestje) vielen, kwam de Nederlandse jenever ter sprake. Zie blogarchief datum 9 juni en dan het tweede verhaaltje "De terugreis 30 mei.....". De Denen hebben natuurlijk "Akvavit" wat ik nog nooit geproefd heb, maar altijd wel heb gedacht dat het net zoiets is als de Nederlandse "Jonge". Wel die lust ik niet en zij dus ook niet. Volgens Steffen is Akvavit toch veel lekkerder dan Jenever. Nou dat zal wel, mij maakt het niet uit. Peter vertelde dat ik wel iets heel lekkers kon maken van "Dutch Jenever" en dat ik een flesje voor ze zou maken om in augustus dan weer mee te nemen voor ze. Dus daar zat ik aan vast. Toen ik via email een kamer ging bespreken voor 8 augustus, kreeg ik een mail terug dat ze die avond helemaal volgeboekt zijn i.v.m. een feestje (iedereen wil blijven slapen ivm drinken natuurlijk). De avond daarop had ze wel een kamer vrij. Ze zat toch wel erg in over de koffielikeur. Toen heb ik de B&B in Zweden gemaild of het ook een dag later kon en dat was mogelijk. Dus dan maar een dag later weg, dit wil je toch niet missen. Hoe kwamen we dan op koffielikeur???
Wel ik kreeg in het jaar 2000, toen ik in Californië was, een koffielikeurtje van mijn neef Henk die in L.A. woont. Dat likeurtje had hij zelf gemaakt van Hollandse jenever. Ik begreep toen ook waarom hij me had gevraagd een fles jenever mee te nemen, voor koffielikeur dus. Dat was een lekker likeurtje, alhoewel natuurlijk wel sterker dan de koffielikeur die je kant en klaar koopt. Dat lijkt dan een slap aftreksel met hooguit 20% vol. omdat jenever al minimaal 35% vol. is. Inmiddels is de koffielikeur klaar en in het huis van mijn ouders vond ik met opruimen nog een leeg bitterkruidendrankkruikje (leuk woord voor galgje). Dat goed schoongemaakt (zal wel niet vies zijn van binnen, maar toch) en de koffielikeur daar in gedaan. Voor wie nieuwsgierig is geworden en het wil proberen is hier het geheime (ha, ha) recept.........
  • 1 fles jonge jenever
  • 3 ons donkerbruine basterdsuiker
  • 1 zakje vanillesuiker
  • flinke hand koffiebonen

Zoveel jenever uit de fles doen zodat de overige ingrediënten erbij passen of een grotere fles nemen en de jenever overdoen. Dan de rest erbij en de fles 10 dagen zo laten staan, wel iedere dag goed omschudden, zodat de suiker goed oplost en alles goed doorelkaar gaat. Na deze (minimaal) 10 dagen filteren en klaar is de heerlijke koffielikeur. Erg lekker naast een kopje cappucino of espresso na een lekkere maaltijd, nog een goeie bonbon erbij en je hebt een heerlijke drie-eenheid. Ja, ja, we weten wel wat lekker is.

woensdag 5 augustus 2009

Tännforsen en Indalsälven

Zomaar een paar mensen die zitten te
genieten aan de rivier "Indalsälven".
Hieronder twee foto's van de
Tännfors waterval "Tännforsen"











maandag 3 augustus 2009

Jämtland


Het landschap wordt gekarakteriseerd door uitgestrekte groene weiden, kristalheldere meren en besneeuwde bergtoppen. Hier kunnen de beer, de veelvraat en vele zeldzame martersoorten in rust en vrede voortleven.

En dan bijv. ook nog te weten dat:

  • Jämtland beschouwd wordt als één van de laatste "vildmarken", een onberoerde wildernis.
  • slechts 1,4 % van het bodemoppervlak bebouwd is.
  • er ca. 3000 rivieren en beken stromen in Jämtland.
  • Östersund de hoofdstad van Jämtland is.
  • Åre een druk bergbeklimmers- en wintersportcentrum is.
  • ten westen van Åre, de Tännfors ligt, een zeer indruk- wekkende waterval met een valhoogte van 32 m. en een breedte van 60 m.
  • in Storlien het hoogst gelegen spoorwegstation van Zweden ligt.
  • er elk jaar in het midden van de zomer, in de kapel van het plaatsje Ankarede, een mis plaats vindt van de Lappen die veel bezoekers trekt.
  • er in Hammarstrand een prachtig uitkijkplatform is, met een schitterend uitzicht op de Indalsälv (rivier).
  • dat deze rivier 200 jaar geleden een meer was, dat in de nacht van 6 op 7 juni 1796 binnen 4 uur verdwenen was, toen een houtvlotterskanaal werd geopend.